🇫🇷 Franța
Unde regii au fost înlăturați cu patos,
palatele au fost păstrate cu grijă,
iar fiecare idee, fiecare principiu,
e tăiat în patru înainte de a fi acceptat.
Trecutul e suficient de puternic
cât să suporte acest exercițiu zilnic.
De-ale istoriei
- Parisul
- castelele Loarei
- Mont-Saint-Michel
- Provence
- satele, podgoriile și coastele Franței
- un flâner fără țintă prin Paris
- o piață locală dimineața
- un apéro pe o terasă
- drumul printre vii și sate
- o brocante de duminică
- croissant și baghetă adevărată
- brânzeturi
- crêpes și galettes
- confit de canard
- tarte Tatin
- un obiect găsit la brocante
- parfum de Grasse
- faianță sau ceramică regională
- textile provençale
- săpun de Marsilia
Jurnal de călătorie și impresii din Franța
2016 – Franța după program
De-ale Parisului
La Defense
Nu cu mult timp în urmă, Ursitoarele responsabile cu soarta Ulițarnicei au ținut sfat și-au hotărât să schimbe nițel firele din împletitura dedicată călătoriilor, împletitură la care lucrau doar când…
Parisul la asfințit
Ce mai tura-vura, concediul e concediu, clipele de hoinăreală furate zilei după orele de muncă sunt cu totul altceva. Am fost la Paris și am apucat să-l vizitez doar la…
Experiment
Azi am fost naucă. Cu mintea făcută zdrențe de câtă franceză a trebuit să ascult – și turuie francezii ăștia cu o plăcere … – nu mi-am dat seama c-am…
Duminică după amiază
Paris, duminică după amiază. Tocmai ieșisem de la nuferii din Oranjerie și mă gândeam să trec podul până la Musée d’Orsay, pentru a aprofunda tema impresioniștilor. Dar era atât de…
Promenada
Tare-mi mai place ca, după opt-nouă ore de muncă în fața calculatorului, să fac o plimbărică în aer liber. Mai ales acum primăvara când parcurile sunt pline de parfum și…
Théâtre Des Champs-Élysées
În duminica ce tocmai a trecut, m-a prins ora șapte seara prin preajma lui Théâtre des Champs-Élysées. Cam devreme, spectacolul urma să înceapă abia peste o oră. Aș fi vrut să mai hoinăresc…
Castelul din Vincennes
E deja sfârșitul lui decembrie, afară e urât, toarnă din ceruri cu o lapoviță ce nu se hotărăște deloc să fie zăpadă adevărată. Vremea e numai bună de stat în…
Parc Floral de Paris
Pe când dădeam ocol zidurilor cetății din Vincennes și-i căutam punctul slab (citește intrarea) am zărit cu coada ochiului un panou ce invita mușterii în Parc Floral de Paris. Era…
Shakespeare & Company
Tocmai am terminat de citit un roman. Se cheamă Viața pe care o îngropăm – The Life We Bury și e cartea de debut a lui Allen Eskens, un avocat din…
Catacombele Parisului
Cheful de-a merge să văd catacombele Parisului mi-a venit abia după ce-am citit o carte din care am aflat o mulțime de lucruri despre vechiul cimitir Les Innocents și despre…
Musée du quai Branly
Există un obicei printre președinții francezi, mai ales cei cu o domnie lungă, ca la sfârșit de mandat să lase și ei o moștenire posterității, ceva special, nu bazaconii politice,…
Scurt popas parizian
Pe la sfârșitul lui septembrie m-am pricopsit cu o delegație la Paris. Nu e chiar așa interesant precum sună, e ca și cum ai lucra la biroul tău corporatist, dar…
Weekend alsacian
Berzele albe din Alsacia
Era într-o sâmbătă pe la prânz când am făcut eu cunoștință cu berzele albe din Alsacia. Ajunsesem în Strasbourg cu câteva ceasuri în urmă și, după o tură scurtă prin…
Strasbourg
Primul weekend petrecut în Franța. Încotro s-o apuc? Dacă Bucureștiul nu e totuna cu România, cu atât mai mult Franța nu are cum să fie doar Paris. Tare-aș mai dori…
Colmar
Strasbourg, duminică dimineața. Cum am deschis ochii, m-am repezit la fereastră. Afurisita de ploaie ce începuse cu o seară înainte nu se terminase încă. Ce era de făcut? Biletul de…
Weekend breton
Dinan
Sâmbătă 21 mai. Începea primul weekend de hoinăreală după ce, târâș-grăpiș, trecuse și prima săptămână de muncă în Franța. Sorții, ce se ascunseseră printre prognozele meteo, hotărâseră să mă trimită…
Saint Malo
Pofta de-a vizita Saint Malo mi-a venit după ce-am citit Toată lumina pe care nu o putem vedea. Scria acolo într-un epigraf că „În august 1944 vechiul oraș Saint Malo, cea…
Cancale
Între Saint Malo și Cancale sunt doar 16 kilometri. Dacă nu erau cei câțiva stropi de ploaie care să mă sperie, dacă aveam mai mult curaj, dacă îmi ieșea în…
Weekend în Île-de-France și pe-aproape
Fontainebleau
Luni 16 mai, ziua de Rusalii pentru catolici. Ignoranța mea într-ale calendarului de sărbători și o programare greșită a unei ședințe, au conspirat și m-au trimis cu o zi mai devreme…
Chartres
Toată Franța făcea duș în weekend-ul ăsta. 70%, 80%, 90%, 99% șanse de precipitații îmi zicea telefonul meu bun la toate, orice-aș fi căutat. N-avea nici un farmec să plec…
Versailles – prin palate
A trebuit să-mi adun tot curajul înainte de-a porni spre Versailles. Timp de două luni m-am codit, am găsit tot soiul de pretexte și-am împins vizita spre sfârșitul șederii mele în Franța….
Versailles – prin grădini
Oare ce-ar spune domnia sa Louis Quatorze, Regele Soare, dac-ar trece în revistă acum, în zilele noastre democratice, grădinile palatului său din Versailles? Ar fi oare mulțumit că fântânile sunt la locul…
Chantilly
Eram la serviciu , într-o pauză de cafea, când mi-a fost pusă o întrebare. „Dar la Chantilly ai fost?” zice unul dintre colegii francezi. „Nu e departe, și s-ar putea să…
Vaux le Vicomte
Mai aveam în plan să vizitez un singur castel, după care eram hotărâtă să închei capitolul ăsta. Ce-i prea mult, nu-i sănătos și oricum nu aveam nici o șansă să dovedesc toate…
Blandy les Tours
Pe biletul lui Navette Chateaubus ce m-a dus la Vaux le Vicomte mai era trecută o stație, Blandy les Tours. Ce-o mai fi și asta? De ce merita oare să…
Weekend pe Valea Loarei
Chambord
Majoritatea noilor colegi se uită la mine ca la un extraterestru aterizat de pe planeta muților. Asta e și n-am ce-i face, alta mama nu mai face. Francezii ar vorbi…
Blois
Blois a fost al doilea castel cucerit pe valea Loarei. Trebuia musai să-i fac o vizită din pricina unei lecții (grele) de franceză din gimnaziu (parcă) care povestea de-o chef-d’œuvre sub formă…
Chaumont-sur-Loire
Următorul castel pe ordinea de zi a fost Chaumont-sur-Loire. Era în drum spre Amboise, orașul în care îmi rezervasem hotel. Și mai auzisem eu că aici e organizat în fiecare…
Un festival al grădinilor
Începând cu anul 1992, pe domeniul castelului Chaumont-sur-Loire se desfășoară în fiecare an un Festival Internațional al Grădinilor. An de an se adună aici nume răsunătoare într-ale arhitecturii peisagistice, designeri,…
Amboise
Ziua se apropia de sfârșit. Chambord, Blois, Chaumonr-sur-Loire și grădinile sale, planul autostabilit fusese îndeplinit cu vârf și-ndesat. Ulițarnica obosise în sfârșit. Nu mai dorea altceva decât să ajungă în Amboise,…
Clos Lucé
Călătorul ce ajunge în Amboise poate împușca doi iepuri (arhitectonici) dintr-o lovitură. În primul rând poate vizita palatul regal ce se ridică impunător pe malul Loirei dominând orașul. În al doilea rând…
Chenonceau
Greu s-a mai născut povestea asta despre Chenonceau. Am început-o de zece ori și n-a ieșit nimic, am tot aruncat la gunoi cuvinte ce nu doreau să se închege într-o…
Azay le Rideau
Pățania mea cu castelul Azay le Rideau mi-a arătat cât de înțeleaptă e vorba ce zice că socoteala de-acasă nu se potrivește cu cea din târg. Pe când îmi pregăteam…
Chinon
Nici prin cap nu mi-a trecut sâmbătă dimineața când am pornit la drum spre valea Loirei că duminică seara voi ajunge tocmai la Chinon. Planul inițial nu era atât de…
Angers
A trebuit să ajung în Angers pentru a afla că de vreo 30 de ani încoace, pe la mijlocul lunii septembrie, se sărbătoresc an de an Zilele europene ale patrimoniului. Acasă…
Saumur
Am fugit din Angers duminică dimineața, de frica vremii urâte. Nu avea nici un farmec să mă plimb pe străzi murate de ploaie. Am hotărât să plec spre Saumur, aflat doar…
Weekend provensal
În căutarea câmpurilor de lavandă
Sosise iarăși vremea sânzienelor, cu zilele lor lungi de început de vară ce te-alungă din casă și te îndeamnă la hoinărit. De mă prindeau pe-acasă plecam sigur să le caut…
Gordes
Iată-mă ajunsă în Gordes, după 50 de kilometri parcurși din Avignon și după un ceas de la întâlnirea cu Giulietta. Pe drum ne-am cam ciondănit iar acu simțeam nevoia unei…
Abația Notre-Dame de Sénanque
La vreo 4 kilometri distanță de Gordes se află abația cisterciană Notre-Dame de Sénanque, un alt obiectiv de mare interes turistic, mult lăudat pe toate paginile ce descriu „must see”-urile…
Roussillon
Provence își etala frumusețile. Câmpuri nesfârșite de un verde crud, acoperite cu rânduri frumos aliniate de viță de vie. Drumuri sinuoase ce mă purtau de la un sătuc la altul, înghesuite moț…
Ménerbes și Saint Hilaire
Apoi drumul m-a condus până în preajma lui Ménerbes, satul poveștilor lui Peter Mayle. N-am mai avut putere să urc în vârful dealului să-l cunosc, nici timp, planurile mele aveau în…
Saint Remy de Provence
Sâmbătă 25 iunie. După atâta hoinăreală prin Parcul Natural Regional Luberon sosise vremea să mă îndrept spre altă destinație. Nu c-aș fi epuizat subiectele. Nici pomeneală, ar mai fi fost…
Les Baux de Provence
Am ajuns în Les Baux de Provence spre seară. L-am zărit de departe stând mândru pe vârful stâncii, salutând soarele ce apunea. Impresionantă priveliște. Ziduri de cetate răsărind din munte,…
Avignon
Orașul Avignon l-am descoperit în două etape. Am făcut cunoștință sâmbătă seara, când m-am adunat și eu de pe drumuri și am hotărât că e timpul să caut hotelul unde-mi arvunisem…
Weekend normand
Mont Saint Michel – prima zi
Mont Saint Michel zăcea de ceva timp pe-un loc fruntaș în wishlist-ul meu de călător așa că, de cum a răsărit la orizont promisiunea unei șederi mai lungi în Franța…
Mont Saint Michel – a doua zi
Dacă era doar prima zi de hoinăreală aș fi declarat Mont Saint Michel o capcană turistică. O călătorie râvnită, bifată iar apoi menită să fie uitată prin sertarul excursiilor nu…
Giverny – În vizită la Claude Monet
Rămăsesem cu un mare of , demult de tot, după prima mea vizită la Paris. Una din marile mele dorințe de-atunci era să intru la Musée de l’Orangerie, să mă scufund…
Giverny – Vernon
Giverny e un sătuc mic dar nu amărât, ci doar așezat departe de lumea dezlănțuită. Nu are gară, cine vrea să vină aici o poate face doar pe două sau…
Le Havre
Gata, calendarul mă anunța că sosise și ultimul weekend înainte de plecarea spre casă. Eram deja în 9 iulie și toată lumea din jurul meu începea să se gândească la…
Honfleur
Între Le Havre și Honfleur sunt doar 25 de kilometri, o jumătate de oră de mers cu autobuzul. Dar ai zice că cele două orașe sunt la sute de ani…
Étretat
Când am văzut programul de duminică al autobuzelor ce plecau din Le Havre spre Étretat, m-au apucat pandaliile. Pe coloana cu „dimanches & jours fériés ” erau trecute doar trei…
Rouen
Din pricina programului de sărbătoare al autobuselor, planurile mele duminicale au fost date peste cap. Sperasem să stau mai mult în Étretat, dar nu mi-au ieșit pasiențele. Iată-mă așadar la ora prânzului…
Weekend cu șampanie
Reims
Sâmbătă, în 27 august, i-a venit rândul la vizitat și orașului Reims. Era aproape, mai puțin de o oră de mers cu trenul din Paris, vremea se anunțase frumoasă, obiective prea…
Champagne
E sâmbătă după amiază, soarele prăjește nițel mai domol, așa ca la sfârșit de august, iar eu stau comod pe scaunul unui microbus ce ne poartă hai-hui, printre dealuri domoale presărate cu…
Weekend picard
Hortillonnages
Mai-mai că-mi vine să cred c-aș fi putut fi o hortillonesă într-o viață anterioară. C-aș fi putut piguli rânduri de dovleci grași, de roșii zemoase, de castraveți țepoși sau fasole…
Amiens
Se apropia un weekend de hoinăreală iar eu nu mă puteam hotărî încotro s-o iau. Așa că îl întreb pe Olivier, colegul de bancă din La Defense. „Cum e Amiens? Merită să…
Weekend gascon
Bordeaux
N-a fost deloc evident , pe când coboram din tren în Gare de Bordeaux St-Jean, că ajunsesem de fapt într-un tărâm al apei. Apă ascunsă în numele provinciei Aquitania, în…
Saint Emilion
Un habarnist într-ale vinurilor, așa ca mine, aterizat taman într-una dintre cele mai celebre zone viticole ale Franței, prin urmare și ale lumii, are obligatoriu nevoie de ajutor. Aș fi gustat…
Weekend burgund
Auxerre
Francezii ne cam trag pe sfoară pe noi, călătorii mai mult sau mai puțin turiști. Asta e cel puțin impresia pe care mi-au lăsat-o hoinărelile de weekend de-a lungul și…
Montbard și Abația Fontenay
Sfântul Francisc și călugării cistercieni au fost singurii care mi-au căzut instantaneu cu tronc pe când citeam (cam demult) dintr-un tom de istorie a creștinismului despre povestea nenumăratelor și încurcatelor ordine călugărești catolice. Pe…
Dijon
Am ajuns în Dijon într-o sâmbătă de septembrie, pe înserat, cu bateriile proprii și personale cam descărcate. Cheful de hoinărit prin oraș era la cote minime, așa că am hotărât să mă…
Weekend loren
Metz
Vineri 7 octombrie, seara. Începea ultimul weekend pe care aveam să-l petrec în Franța. Cu ce să-l umplu, încotro s-o mai apuc? Nu aveam deloc chef să plec prea departe, mă…
2025 – Periplu prin Franța medievală
Periplu prin Franța medievală Jurnal franțuzesc - cuvânt înainte
În această toamnă n-am plecat prea departe ci am rămas pe bătrânul nostru continent. În paranteză fie spus mai bătrână e Asia, desigur, dar nouă europenilor, chiar și acelora de…
Din nou pe Valea Loarei Jurnal franțuzesc - capitolul 1
A durat parcă o clipă toată plictiseala aceea cu datul jos din avion, plimbărica prin aeroportul Charles de Gaulle și recuperatul bagajelor. Nici nu m-am dezmeticit bine că m-am și…
Tours Jurnal franțuzesc - capitolul 2
Am rămas datoare cu o poveste despre orașul Tours. În planul inițial al excursiei noastre, acela propus la înscriere, figurau două nopți dormite în Tours. M-am bucurat când am văzut…
Poitiers Jurnal franțuzesc - capitolul 3
Din Tours am pornit-o spre sud, prin străvechea Aquitanie, mereu în căutarea unor urme medievale, pentru a fi consecvenți cu numele excursiei noastre. Pe măsură ce coboram, peisajul se îmblânzea,…
Saint-Émilion, dar fără vin Jurnal franțuzesc - capitolul 4
Am mai fost în Saint-Émilion, cu ceva ani în urmă, dar atunci m-am concentrat doar pe ce există deasupra pământului, chateau-urile cu viile și vinurile lor, străduțele abrupte și cannelé-urile…
Bordeaux, prin ochii lui Alexandre Jurnal franțuzesc - capitolul 5
Iată-mă din nou în Bordeaux, după aproape zece ani. Data trecută am avut la dispoziție tot cam o zi întreagă pentru a-l cunoaște, ca și acum, dar atunci am rătăcit…
Toulouse Jurnal franțuzesc - capitolul 6
Am plecat din Bordeaux a doua zi dimineața, la o ora când orașul părea că nu se dezmeticise încă bine din somn. Am luat-o în sus pe Garonne, spre inima…
Carcassonne Jurnal franțuzesc - capitolul 7
Recunosc, m-am înscris în excursia „Franța Medievală” propusă de DAL Travel și pentru că traseul ei trecea prin Carcassonne. De mult timp doream să vizitez acea cetate medievală perfect conservată…
Albi Jurnal franțuzesc - capitolul 8
După ce-am părăsit Carcassonne, periplul nostru prin Franța medievală a continuat cu Albi, un oraș ce-a dat denumirea unei cruciade luptate nu în Levantul îndepărtat și în curtea vecinilor. Cruciada…
Saint-Cirq-Lapopie Jurnal franțuzesc - capitolul 9
După ce am părăsit Albi am intrat într-un univers francez oarecum diferit, ce părea a fi tot medieval. Am lăsat în urmă orașele mai mari sau mai mici, cu ritmul…
Cahors Jurnal franțuzesc - capitolul 10
După Saint-Cirq-Lapopie, unde frumusețea părea ținută sub un clopot de sticlă, am plecat spre Cahors, unde am și ajuns devreme. Doar că, înainte de-a ne instala comod la hotel sau…
Rocamadour Jurnal franțuzesc - capitolul 11
A urmat, din păcate, o zi nu prea reușită. Spun asta probabil și din cauza prăpastiei cascate între așteptările mele pentru acea zi și ceea ce s-a întâmplat cu adevărat….
Collonges-la-Rouge Jurnal franțuzesc - capitolul 12
Collonges-la-Rouge e unul dintre cele mai spectaculoase sate din sud-vestul Franței, o bijuterie de piatră roșie ascunsă în inima regiunii Corrèze. Numele lui e cât se poate de sugestiv, totul…
Lascaux Jurnal franțuzesc - capitolul 13
La Lascaux am ajuns într-un suflet, cu teama de a nu ne trezi cu ușile trântite în nas. Norocul a fost de partea noastră și am intrat împreună cu ultimul…
Sarlat-la-Canéda Jurnal franțuzesc - capitolul 14
Am ajuns în Sarlat-la-Canéda pe înserat și prima senzație pe care am avut-o a fost că orașul ne primește într-una dintre cele mai frumoase haine ale lui dar că noi…
Limoges Jurnal franțuzesc - capitolul 15
Am plecat din Cahors spre Limoges a doua zi de dimineață. Drumul a fost lung și plictisitor dar mi-a dat răgaz să-mi refac puterile, destul de zdrențuite după ziua precedentă…
Orléans Jurnal franțuzesc - capitolul 16
Ziua am încheiat-o în Orléans, orașul alb al Ioanei d’Arc. Am ajuns spre seară dar tot am avut timp ca, după cazare, să trag o raită prin oraș. Aveam de…
Chartres împreună cu ChatGPT Jurnal franțuzesc - capitolul 17
Periplul nostru prin Franța Medievală s-a încheiat în Chartres, un orășel liniștit aflat în mijlocul câmpiei Beauce, renumit datorită catedralei sale care, de altfel, domină totul. Se vede de departe,…
Epilog la un Ev Mediu cu program de vizitare Jurnal franțuzesc - epilog
Obișnuiesc să mă întorc din excursii cu un mic suvenir. De obicei aleg ceva care îmi spune o poveste. Nu trebuie să fie mare sau valoros. Orice prostioară e bună dacă îmi face cu ochiul sau îmi spune ceva interesant despre locurile vizitate. O carte, o statuetă, o oală de ceramică, ceva acolo.
Din Periplu prin Franța medievală nu am adus nimic.