În jurul lumii prin cărți
Franta — Minți neliniștite

Potenţialul erotic al soţiei mele
Premiul Roger-Nimier și traducerile numeroase îi asigură o urmă vizibilă, dar romanul nu s-a impus încă drept titlu central al autorului sau al epocii.

Alexis sau Tratat despre lupta zadarnică
Citită în 2025
Textul poate fi încadrat ca un roman scurt, aproape o nuvelă, scris ca o singură scrisoare în care un soț își cere iertare și își așază în fața soției propriul adevăr.
Cât despre impresiile mele … In primul și în primul rând aș vrea să spun de la bun început că titlul acestei cărți mi se pare complet neadecvat. De unde până unde tratat despre o luptă zadarnică? Mi s-a părut mai degrabă un tratat despre adevărul care nu se lasă prins.
Alexis a lui Marguerite Yourcenar nu mi-a fost apropiat. I-am admirat frazele, eleganța, rigoarea, dar ansamblul mi-a rămas străin. E o carte construită cu o precizie aproape excesivă, în care conștiința se analizează fără încetare, ca într-un exercițiu de luciditate dus până la epuizare.
La început m-a iritat ambiguitatea, refuzul de a numi limpede „nepotrivirea cu lumea”. Părea o eschivare. Abia spre final am înțeles că tocmai lipsa etichetei e miza. Nu mai contează care anume dintre păcate ar fi fost, pentru că fisura e structurală și, cu puțin efort, am descoperi fiecare dintre noi una care să ne aparțină. În acest fel, paradoxal, personajul devine mai ușor de locuit de către cititor.
Cartea e adesea citită ca tragică. Eu nu am văzut tragedie. Relația conjugală nu se destramă, ci e recunoscută ca fiind moartă de mult. Viața nu se prăbușește, ci refuză să mai fie mincinoasă. A nu te trăda rămâne singura victorie posibilă într-o lume socială care cere constant compromis.
Alexis nu oferă soluții și nici adevăruri finale. Și poate tocmai aici e valoarea lui: te învață că adevărul nu se atinge niciodată complet, doar se formulează provizoriu. Cu riscul ca, prin prea multă disecție, să rămână mai mult formă sfârtecată decât viață.
Text timpuriu, concentrat și esențial pentru temele identității și eliberării la Yourcenar; prestigiul autoarei îi asigură continuitatea.