{"version":"1.0","provider_name":"Uli\u021barnica","provider_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp","author_name":"AncaHM","author_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/author\/ancahm\/","title":"The Caucasus: An Introduction - Thomas de Waal - Pe drumurile lumii - Uli\u021barnica","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"kdbSZFyQ1H\"><a href=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/thomas-de-waal-the-caucasus-an-introduction\/\">The Caucasus: An Introduction &#8211; Thomas de Waal<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/thomas-de-waal-the-caucasus-an-introduction\/embed\/#?secret=kdbSZFyQ1H\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;The Caucasus: An Introduction &#8211; Thomas de Waal&#8221; &#8211; Uli\u021barnica\" data-secret=\"kdbSZFyQ1H\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/frosty-morning-painting-caucasus-mountains.jpg?fit=1200%2C696&ssl=1","thumbnail_width":1200,"thumbnail_height":696,"description":"The Caucasus: An Introduction de Thomas de Waal a primit de la mine\u00a0\u2605 Iat\u0103 o carte care m-a ajutat s\u0103 \u00een\u021beleg c\u00e2te ceva despre regiunea Caucazului \u0219i despre \u00eenc\u00e2lcitele ei probleme. \u00cenainte de-a o citi, \u00eenainte de-a pleca \u00eentr-o excursie acolo, cuno\u0219tin\u021bele mele \u00een materie tindeau c\u0103tre zero. Ar fi trebuit s\u0103 scormonesc ad\u00e2nc prin memorie pentru a g\u0103si niscaiva fr\u00e2nturi de informa\u021bie. Prometeu fusese, paremise, \u00eenl\u0103n\u021buit pe muntele Elbrus, la marginea lumii. Vr\u0103jitoarea Medeea se tr\u0103gea din acele locuri cu l\u00e2n\u0103 de aur. \u00cemi mai aminteam vag de-o carte a lui Alexandre Dumas despre o c\u0103l\u0103toria f\u0103cut\u0103 prin Caucaz, \u00een care povestea cum se \u00eent\u00e2lnise cu r\u0103zboinici de temut \u0219i cu oameni pe jum\u0103tate s\u0103lbatici. Teribilul t\u0103tuc Stalin era gruzin. Nu cu mult timp \u00een urm\u0103, ne invadau la televizor \u0219tiri despre evenimente schismatice \u0219i s\u00e2ngeroase ce-aveau loc acolo. Impresiile generale nu erau a\u0219adar tocmai favorabile. Pe de alt\u0103 parte, ca o contragreutate demn\u0103 de luat \u00een seam\u0103, am \u00eentrez\u0103rit de nenum\u0103rate ori printre r\u00e2ndurile marilor scriitori ru\u0219i fascina\u021bia pe care o aveau pentru Caucaz. Nebuloasele din capul meu s-au limpezit dup\u0103 ce-am citit Caucazul:o introducere. Autorul, Thomas de Waal , este un jurnalist britanic specializat \u00een aceast\u0103 regiune, \u00een care a \u0219i a tr\u0103it ceva timp. Introducerea nu este singura lui carte despre Caucaz, mai are vreo dou\u0103 ce trateaz\u0103 subiecte fierbin\u021bi precum: genocidul armean, r\u0103zboiul din Nagorno Karabakh, r\u0103zboiul din Cecenia. Eu una nu m-am \u00eencumetat s\u0103 m\u0103 \u00eenfrupt din asemenea delicatese, m-am oprit la introducere. Dup\u0103 p\u0103rerea mea, cartea prezint\u0103, cu cap limpede \u0219i cu s\u00e2nge rece englezesc, un rezumat al istoriei regiunii. \u00cen c\u00e2teva sute de pagini au \u00eenc\u0103put evenimente petrecute de la tata Noe \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een prezent. Autorul se concentreaz\u0103 \u00een special pe zona cuprins\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 lan\u021buri muntoase, Caucazul Mare la nord \u0219i Caucazul Mic la sud &#8211; locul \u00een care au ren\u0103scut din propria cenu\u0219\u0103 vechile regate caucaziene: Georgia, Armenia \u0219i Azerbaidjan. Nu-i uit\u0103 \u00eens\u0103 nici pe cecenii, osetinii, ingu\u0219ii, cerchezii &#8230; ag\u0103\u021bati de versantul nordic al Caucazului Mare, popula\u021bii care n-au reu\u0219it s\u0103 se desprind\u0103 de Rusia. Unele dintre ele nici m\u0103car n-au reu\u0219it s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een zilele noastre. Istoria pe care o descoperim \u00eencetul cu \u00eencetul este \u00eenc\u00e2lcit\u0103 \u0219i de cele mai multe ori crud\u0103. Balcanii no\u0219tri par bl\u00e2nzi \u00een compara\u021bie cu s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een Caucaz. E o istorie f\u0103cut\u0103 de o m\u00e2n\u0103 de oameni m\u00e2ndri, belico\u0219i \u0219i \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2na\u021bi care au reu\u0219it s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103 imperiilor ce s-au perindat prin ograda lor, de la persani \u0219i romani, p\u00e2n\u0103 la turci otomani \u0219i ru\u0219i. Din p\u0103cate, calitatea lor cea mai mare &#8211; \u00eend\u00e2rjirea cu care \u0219tiu lupta pentru dreptul de-a r\u0103m\u00e2ne ei \u00een\u0219i\u0219i &#8211; le face \u0219i un mare deserviciu, \u00eei dezbin\u0103 peste m\u0103sur\u0103. S\u00e2ngele fierbinte ce le curge prin vene \u00eei determin\u0103 s\u0103 se ia la har\u021b\u0103 mult prea des. Concluzia la care ajunge autorul e urm\u0103toarea: popoarele din Caucaz ar duce-o mult mai bine dac\u0103 ar fi \u00een stare s\u0103 perceap\u0103 regiunea \u00een care tr\u0103iesc ca pe un tot unitar, un monolit capabil s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 \u021b\u0103rilor mult mai mari \u0219i mai puternice care le \u00eenconjoar\u0103. Sunt at\u00e2t de multe lucruri care le unesc, o cultur\u0103 \u0219i o istorie comune, un sistem economic interconectat ( construit \u00een timpul domina\u021biei ruse\u0219ti ). Lipse\u0219te doar un declic \u00een mintea lor, care s\u0103-i trezeasc\u0103 din vraja dezbin\u0103rii \u00een care se afl\u0103. Eu una, m\u0103rturisesc cinstit, am \u00eenv\u0103\u021bat o gr\u0103mad\u0103 de lucruri din cartea lui Thomas de Waal \u0219i am sc\u0103pat de-o mul\u021bime de idei preconcepute ce-mi intraser\u0103 \u00een cap. Regiunea Caucazului mi se pare acum foarte interesant\u0103 \u0219i demn\u0103 de explorat. Mi-ar pl\u0103cea s\u0103-mi aprofundez cuno\u0219tin\u021bele \u00een vreo dou\u0103-trei viitoare excursii. Mai ales c\u0103 nu e nici prea departe, ci doar aici-colea, la cel\u0103lalt cap\u0103t al M\u0103rii Negre. \u021a\u0103rile din Caucazul de Sud au fost dintotdeauna un \u201dregat de mijloc\u201d. O regiune aflat\u0103 \u00eentre Marea Neagr\u0103 \u0219i Marea Caspic\u0103, \u00eentre Europa \u0219i Asia, \u00eentre Rusia \u0219i Orientul Mijlociu, \u00eentre cre\u0219tinism \u0219i islam \u0219i, mai recent, \u00eentre democra\u021bie \u0219i dictatur\u0103. Armenia, Azerbaidjanul \u0219i Georgia, precum \u0219i teritoriile desprinse din ele, au parte de o binecuv\u00e2ntare cam \u00eendoielnic\u0103, aceea de a se afla la intersec\u021bia unor culturi \u0219i sisteme politice diferite. Din punct de vedere geopolitic, liniile de falie existente \u00eentre civiliza\u021bii au trasformat regiunea \u00eentr-o zon\u0103 seismic\u0103 sensibil\u0103. \u0218ocurile locale ce se atenueaz\u0103 f\u0103r\u0103 greutate \u00een alte p\u0103r\u021bi ale lumii, se resimt aici cu o intensitate mult mai mare. Mun\u021bii ace\u0219tia (Caucazul de Nord) sunt \u00een acela\u0219i timp un reper impresionant c\u00e2t \u0219i o barier\u0103 colosal\u0103. Caucazul de Sud, subiectul acestei c\u0103r\u021bi, este definit ca regiunea aflat\u0103 la sud de barier\u0103. \u00cen limba rus\u0103, locurile sunt cunoscute sub numele de Transcaucazia, sau Zakavkaz\u2019ye, pentru c\u0103 \u00een ochii lor se afl\u0103 de partea cealalt\u0103, \u00eendep\u0103rtat\u0103, a mun\u021bilor. \u00cen Caucazul de Sud tr\u0103iesc aproximativ zece na\u021bionalit\u0103\u021bi importante. Al\u0103turi de cele trei grupuri etnice majoritare &#8211; azerii, georgienii \u0219i armenii &#8211; mai exist\u0103 osetinii, abhazii, c\u00e2t \u0219i popula\u021bii numite yezid, tali\u0219 sau lezghin. Majoritatea lor vorbesc limbi reciproc neinteligibile. Atunci c\u00e2nd c\u00e2nd guvernul rus a interzis importul de vinuri georgiene pe motiv c\u0103 le stric\u0103 la s\u0103n\u0103tate, georgienii n-au interpretat gestul ca pe-o tactic\u0103 politic\u0103 de intimidare ci l-au considerat o insult\u0103 na\u021bional\u0103. \u00cen ciuda rupturii ce exist\u0103 azi \u00eentre Georgia \u0219i Rusia \u0219i cu toat\u0103 prietenia ei cu Statele Unite nu se \u00eentrez\u0103resc nic\u0103ieri repercusiuni culinare. M\u00e2ncarea de pe masa georgienilor r\u0103m\u00e2ne \u00een continuare tradi\u021bional\u0103, iar fast-food-urile de tip occidental nu a f\u0103cut deloc furori; impresionant, \u00een \u00eentreaga Georgia exist\u0103 doar trei restaurante McDonald. Garry Kasparov, fostul campion mondial la \u0219ah, s-a n\u0103scut la Baku dar nu se poate \u00eentoarce acolo din pricina originii sale armeno-evreie\u0219ti. Cu toate acestea declar\u0103 c\u0103 e de na\u021bionalitate\u00a0 \u201eBakuvian\u201d. Regele armean Trdat al III-lea a fost convertit la cre\u0219tinism de Sf\u00e2ntul Grigorie Ilumin\u0103torul \u00een anul 301 sau 314 e.n. Georgia a devenit cre\u0219tin\u0103 \u00een 327 sau 332, c\u00e2nd regele Mirian al III-lea a fost convertit de Sf\u00e2nta Nino. Cre\u0219tinismului s-a consolidat \u00een momentul \u00een care ambele na\u021biuni au adoptat un alfabet propriu, pe la sf\u00e2r\u0219itul secolului al IV-lea, ce le-a permis s\u0103-\u0219i scrie textele religioase \u00een propria limb\u0103. At\u00e2t pentru armeni c\u00e2t \u0219i pentru georgieni, biserica \u0219i limba scris\u0103 au oferit o surs\u0103 de stabilitate ce i-a ajutat s\u0103-\u0219i men\u021bin\u0103 identitatea sub st\u0103p\u00e2nirile str\u0103ine. Prin\u021bii georgieni erau probabil cre\u0219tini acas\u0103 \u0219i musulmani \u00een public. Cele dou\u0103 na\u021bionalit\u0103\u021bi colaboreaz\u0103 de foarte mult timp. Armenia a ac\u021bionat de multe ori ca o zon\u0103 tampon care proteja Georgia \u00eempotriva invaziilor din sud, iar conduc\u0103torii georgieni au \u00eenapoiat favorul \u00eeng\u0103duind armenilor s\u0103 se stabileasc\u0103 \u00een ora\u0219ele georgiene. Bagrationis, cea mai \u00eendr\u0103git\u0103 familie regal\u0103 a Georgiei, care au condus \u021bara timp de aproape un mileniu, au fost foarte probabil o ramur\u0103 a unei dinastii armene. \u00cen perioada safavizilor iranieni, aristocra\u021bia georgian\u0103 s-a convertit la islam, superficial de cele mai multe ori, dar marea majoritate a oamenilor de r\u00e2nd au r\u0103mas cre\u0219tini. Primii c\u0103l\u0103tori moderni \u00een Tiflis-ul aflat sub st\u0103p\u00e2nirea persan\u0103, au fost surprin\u0219i s\u0103 vad\u0103 c\u0103 nu exista nici o moschee \u00een ora\u0219. Prezen\u021ba turcior \u00een Caucaz dateaz\u0103 de prin secolul al \u0219aptelea \u0219i a devenit tot mai puternic\u0103 odat\u0103 cu sosirea turcilor oguzi, care s-au stabilit pentru prima dat\u0103 \u00een Azerbaidjanul actual \u00een jurul secolului al IX-lea \u0219i sunt probabil str\u0103mo\u0219ii azerilor moderni. Ora\u0219ul armean Ani, acum o ruin\u0103 pustie la grani\u021ba armeno-turc\u0103, a fost timp de c\u00e2teva secole unul dintre marile ora\u0219e ale Orientului Mijlociu, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd a fost pr\u0103dat \u0219i distrus de mongoli \u00een 1236. Cam \u00een aceea\u0219i perioad\u0103, armenii s-au str\u0103mutat cu ajutorul crucia\u021bilor pe coasta turceasc\u0103 din sud-estul Mediteranei, unde au \u00eenfiin\u021bat un regat cunoscut sub numele de Cilicia, cu capitala \u00een Sis (actualul Kozan). Cilicia a fost cucerit\u0103 de mameluci \u00een 1375. Aproximativ dou\u0103 treimi din armeni tr\u0103iesc \u00een afara Armeniei \u00eens\u0103\u0219i, majoritatea av\u00e2nd r\u0103d\u0103cini \u00een Anatolia \u0219i vorbesc un dialect al armenei occidentale care se distinge de limba vorbit\u0103 \u00een Republica Armenia. Georgia a fost dintotdeauna o lume aparte, deosebit\u0103. C\u00e2teva din produsele ei culturale, ca de exemplu frumoasele c\u00e2nt\u0103ri polifonice, pot pretinde cu u\u0219urin\u021b\u0103 c\u0103 sunt unice \u00een lume. Georgienii nu au avut niciodat\u0103 o diaspora. Republica Democratic\u0103 Azerbaidjan a fost cea mai grozav\u0103 dintre cele trei (republici \u00eenfiin\u021bate \u00een 1918, ce-au avut o via\u021b\u0103 scurt\u0103). A fost prima democra\u021bie parlamentar\u0103 din lume a unei na\u021biuni musulmane. Femeile au avut atunci drept de vot, \u00eenaintea celor din Marea Britanie. \u00cen loc s\u0103 fie un cuptor care s\u0103 topeasc\u0103 toate diferen\u021bele, Uniunea Sovietic\u0103 a fost incubatorul unor noi na\u021biuni. Imperiul \u021barist \u0219i-a clasificat poporul dup\u0103 religie, limb\u0103 matern\u0103, clasa social\u0103 \u0219i apartenen\u021b\u0103 regional\u0103. Bol\u0219evicii au considerat c\u0103 \u201ena\u021bionalitatea\u201d a fost doar o etap\u0103 de tranzi\u021bie util\u0103, \u00eentre \u00eenapoiata cultura a micilor grupuri etnice \u0219i avansatula societate comunist\u0103 ce va triumfa \u00een cele din urm\u0103. Dar iat\u0103, identit\u0103\u021bile na\u021bionale au supravie\u021buit \u0219i comunismul n-a mai venit niciodat\u0103. \u00cen Caucazul de Sud mo\u0219tenirea sovietic\u0103 este mai puternic\u0103 dec\u00e2t pare. Multe lucruri sub\u00een\u021belese de oamenii de aici sunt un produs al Uniunii Sovietice, ca de exemplu stilul de via\u021b\u0103 urban, alfabetizarea \u00een mas\u0103 \u0219i un puternic secularism. R\u0103zboaiele interetnice din Caucazul de Sud pot folosi drept studiu de caz al acestiu fenomen ciudat: vecini care au coexistat pa\u0219nic ani de zile pot ajunge s\u0103 se omoare \u00eentre ei. Karabakh este un exemplu conving\u0103tor. Exist\u0103 acolo un sat pe nume Tug, \u00een care au tr\u0103it armeni \u0219i azeri \u00een bun\u0103 \u00een\u021belegere, desp\u0103r\u021bi\u021bi doar de c\u00e2teva lucruri minore. La \u00eenceput, locuitorii din Tug au declarat c\u0103 nu vor fi afecta\u021bi deloc de disputa ce \u00eencepuse; mai apoi s-au retras fiecare \u00een propria jum\u0103tate a satului iar unele familii au fost desp\u0103r\u021bite; la sf\u00e2r\u0219it, \u00een 1991, azerii au fost izgoni\u021bi cu for\u021ba. De multe ori exist\u0103 o linie foarte sub\u021bire care desparte patriotismul curajos de criminalitatea violent\u0103. Istoria a fost nedreapt\u0103 cu popoarele din Caucazul de Sud, dar nu se pune problema unei lipse de talent sau de experien\u021b\u0103. Dac\u0103 marile puteri ale momentului au dat un pas \u00eenapoi \u0219i nu vor s\u0103 se implice, oamenii locului ar putea s\u0103-\u0219i aminteasc\u0103 c\u0103 au ni\u0219te abilit\u0103\u021bi c\u0103p\u0103tate de-a lugul a c\u00e2torva secole de istorie, care pot s\u0103-i ajute s\u0103-\u0219i rezolve singuri problemele. de Waal, Thomas. The Caucasus. Oxford University Press. Kindle Edition. 00"}