{"version":"1.0","provider_name":"Uli\u021barnica","provider_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp","author_name":"AncaHM","author_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/author\/ancahm\/","title":"Shiraz - gr\u0103dini \u0219i morminte - &#x1f1ee;&#x1f1f7; Iran - Uli\u021barnica","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"dclexshTAS\"><a href=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/shiraz-gradini-si-morminte\/\">Shiraz &#8211; gr\u0103dini \u0219i morminte<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/shiraz-gradini-si-morminte\/embed\/#?secret=dclexshTAS\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Shiraz &#8211; gr\u0103dini \u0219i morminte&#8221; &#8211; Uli\u021barnica\" data-secret=\"dclexshTAS\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2019-09-18-0001-coperta.jpg","thumbnail_width":1000,"thumbnail_height":662,"description":"Shiraz-ului i s-a dus vestea c\u0103 ar fi ora\u0219ul poe\u021bilor, al trandafirilor \u0219i-al privighetorilor \u0219i c\u0103 de la aceste trei ingrediente speciale i s-ar trage aerul boem. Poate de aceea e \u0219i at\u00e2t de relaxat. Poate c\u0103 prin aceste locuri s-a n\u0103scut legenda persan\u0103 care zice cam a\u0219a: Privighetoarea &#8211; care \u00een acele timpuri de \u00eenceput era mut\u0103 &#8211; se \u00eendr\u0103gosti de trandafir&nbsp; &#8211; care&nbsp; pe-atunci era de culoare azurie &#8211; datorit\u0103 frumuse\u021bii sale f\u0103r\u0103 seam\u0103n. Cu sfial\u0103, se apropie de el, \u00eens\u0103 fiind lipsit\u0103 de glas, nu izbuti s\u0103-i \u00eentoarc\u0103 bine\u021bea cu care trandafirul o \u00eent\u00e2mpin\u0103. \u00cenfuriat p\u00e2n\u0103 peste poate, acesta nu mai vru s\u0103-i vorbeasc\u0103 deloc din acea clip\u0103. Cople\u0219it\u0103 de m\u00e2hnire, cu inima fr\u00e2nt\u0103, privighetoarea se retrase \u00eentr-un cotlon al gr\u0103dinii de unde \u00een\u0103l\u021b\u0103 c\u0103tre Creatorul tuturor o rug\u0103 arz\u0103toare, cer\u00e2ndu-i s\u0103 o \u00eenzestreze cu glas. \u00cen marea sa milostivenie, Creatorul \u00eei h\u0103r\u0103zi cel mai frumos glas din lume. Cu \u00eencredere, privighetoarea se \u00eentoarse la trandafir \u0219i \u00eei \u00een\u0103l\u021b\u0103 cele mai emo\u021bionente triluri de dragoste care au putut fi auzite vreodat\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt, \u00eens\u0103 seme\u021bul trandafir r\u0103mase neclintit. Zdrobit\u0103 de durere, privighetoarea se retrase \u00een ascunzi\u0219ul ei. Peste noapte, trandafirul fu cuprins de remu\u0219c\u0103ri pentru purtarea sa crud\u0103 \u0219i \u00eel podidir\u0103 lacrimile. \u00cen zori, c\u00e2nd privighetoarea \u00eel v\u0103zu plin de lacrimi, se repezi \u0219i-l \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u0103. Atunci un spin \u00eei str\u0103punse inima, ucig\u00e2nd-o, iar s\u00e2ngele s\u0103u color\u0103 trandafirul \u00een ro\u0219u. Ne povestea Afi c\u0103 \u00een ora\u0219ul ei n-o s\u0103 \u00eent\u00e2lnim v\u00e2nzoleala din Tehran dar nici h\u0103rnicia din Isfahan. Pr\u0103v\u0103liile se deschid abia la zece diminea\u021ba, se \u00eenchid pentru c\u00e2teva ceasuri la pr\u00e2nz \u0219i se redeschid abia spre sear\u0103. \u0218i ne mai spunea c\u0103 Shiraz-ul ar fi ora\u0219ul medicilor, \u00een special al celor specializa\u021bi \u00een chirurgie plastic\u0103. Dac\u0103 aveam de g\u00e2nd s\u0103 ne \u201crepar\u0103m\u201d ceva piese din dotare, acum era momentul. \u00cen parantez\u0103 fie spus, s-ar p\u0103rea c\u0103 \u00een Orientul Mijlociu e la mare mod\u0103 s\u0103-\u021bi me\u0219tere\u0219ti nasul. Aflasem \u00een prim\u0103var\u0103 c\u0103 armenii sunt campioni absolu\u021bi la acest sport, dar se pare c\u0103 nu-i adev\u0103rat \u0219i c\u0103, de fapt, iranienii sunt pe primul loc. Ar fi fost interesant s\u0103 fi num\u0103rat c\u00e2\u021bi oameni cu nasul bandajat am v\u0103zut \u00een Armenia \u0219i c\u00e2\u021bi \u00een Iran. Dar noi nu aveam timp pentru asemenea fandoseli. \u00cen acea singur\u0103 zi pe care am petrecut-o \u00een Shiraz ne-am concentrat \u00een special pe partea liric\u0103 a problemei. Poe\u021bi \u00een carne \u0219i oase nu am \u00eent\u00e2lnit, toamna nu e un anotimp tocmai potrivit pentru admirat trandafiri sau pentru ascultat privighetori, dar chiar \u0219i-a\u0219a, n-a fost tocmai r\u0103u, am trecut pe r\u0103boj patru gr\u0103dini. \u0218i-n afar\u0103 de asta, m-am \u00eendr\u0103gostit ni\u021bel \u0219i de- acest ora\u0219. Narenjestan Qavam &#8211; o vizit\u0103 \u00een gr\u0103dina de portocali Prima gr\u0103din\u0103 pe care am vizitat-o a fost Narenjestan, gr\u0103dina de portocali ce-a apar\u021binut p\u00e2n\u0103 nu demult unei celebre, puternice \u0219i bogate familii din Shiraz, pe nume Qavam. Nu e foarte b\u0103tr\u00e2n\u0103, a fost construit\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul perioadei qajare. Afi ne-a atras aten\u021bia de la \u00eenceput c\u0103 ceea ce vom vedea noi e doar jum\u0103tatea birooni a propriet\u0103\u021bii, adic\u0103 cea accesibil\u0103 oaspe\u021bilor str\u0103ini familiei. Peste drum se afla \u0219i partea andarooni, ce era legat\u0103 de gr\u0103din\u0103 printr-un tunel subteran. De ce n-om fi vizitat \u0219i-acea parte nu-mi mai aduc aminte (din lips\u0103 de timp poate, sau pentru c\u0103 nu primea oaspe\u021bi&#8230;) E uimitor cum pot gr\u0103dinile acestea persane s\u0103 rup\u0103 sta\u021biul \u00een dou\u0103 at\u00e2t de radical, de parc\u0103 zidul de piatr\u0103 s-ar prelungi p\u00e2n\u0103 \u00een \u00eenaltul cerului, la infinit, cu un altul, invizibil. Imediat ce-i calci pragul intri parc\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 lume \u00een care zgomotele ora\u0219ului, forfoteala din trafic nici n-ar exista. Narenjestan Qavam ne-a \u00eent\u00e2mpinat cu pace \u0219i lini\u0219te ( \u00een ciuda mul\u021bimii de oameni ) \u0219i cu o mare de verdea\u021b\u0103. Un havuz lung cu ap\u0103 cristalin\u0103, c\u00e2teva \u0219iruri de portocali \u0219i palmieri ne invitau s\u0103 urc\u0103m \u00een pavilionul din fundul gr\u0103dinii. Ce pl\u0103cut trebuie s\u0103 fi fost s\u0103 stai \u00een iwan-ul acela \u0219i s\u0103-\u021bi bei ceaiul, pe-nserat, \u00een susur de izvor \u0219i parfum de flori de portocal. Pavilionul nu mi-a oferit nici o surpriz\u0103, \u00eenv\u0103\u021basem deja cum st\u0103 treaba cu gusturile arhitectonice ale epocii qajare. N-au lipsit nici de aici pere\u021bii acoperi\u021bi cu cioburi de oglind\u0103 spart\u0103, stucatura bogat\u0103, intarsii, u\u0219i \u0219i ferestre cu vitralii colorate, faian\u021b\u0103 bleu-roz-galben\u0103. Sadiyeh &#8211; o vizit\u0103 la morm\u00e2ntul lui Saadi A doua gr\u0103din\u0103 a fost mai special\u0103 pentru c\u0103 \u00een mijlocul ei am vizitat mausoleul lui Saadi, unul dintre cei mai mari poe\u021bi persani. Am g\u0103sit \u00een bibliotec\u0103 o c\u0103rticic\u0103 de-a tatei, cump\u0103rat\u0103 demult de tot, \u00eenaintea erei mele &#8211; Cele mai frumoase poezii &#8211; Poe\u021bi persani &#8211; de unde am \u00eemprumutat o biografie \u0219i c\u00e2teva poezioare. Abu-Abdallah-Mu\u0219rifaddin Saadi s-a n\u0103scut \u00een Shiraz \u00eentre 1193 \u0219i 1219. Tat\u0103l lui, Muslihaddin \u0218irazi, predicator s\u0103rac, moare l\u0103s\u00e2ndu-\u0219i copiii lipsi\u021bi de orice mijloace de existen\u021b\u0103. Dreg\u0103torul provinciei Fars, atabakul Saad-ibn-Zanghi, l-a trimis pe adolescentul orfan la vestita \u0219coal\u0103 Nizamia din Bagdad, dup\u0103 ce mongolii lui Ghinghis Han trecuser\u0103 prin foc \u0219i sabie Asia Mijlocie \u0219i Iranul. Saadi a cutreierat \u00een r\u0103stimp de peste dou\u0103zeci de ani lumea musulman\u0103, cuprins\u0103 \u00eentre Africa de Nord, Turkestanul oriental \u0219i India. A cules folclor persan \u0219i arab \u0219i, cum spune poetul: &#8222;Perlele pove\u021belor folositoare le-n\u0219irai pe-al vorbei fir de aur, iar amara hran\u0103 a moralei o-ndulcii cu mierea glumelor, pe neferici\u021bi s\u0103-i fericeasc\u0103&#8221;. Kaliyat-ul s\u0103u (opera complet\u0103) cuprinde: gazeluri (el a \u00eentemeiat gazelul clasic), kas\u00eede (ode), rubaiate (catrene), cuget\u0103ri, etc. Capodoperele lui sunt Golestan (Gr\u0103dina florilor) \u0219i Bustan (Gr\u0103dina fructelor). &#8211; Cele mai frumoase poezii &#8211; Poe\u021bi persani. Saadi a murit la o v\u00e2rst\u0103 foarte \u00eenaintat\u0103 \u0219i a fost \u00eenmorm\u00e2ntat \u00een m\u0103n\u0103stirea \u00een care \u0219i-a petrecut ultimii ani ai vie\u021bii. La \u00eenceputul perioadei safavide, odat\u0103 cu instaurarea \u0219iismului ca religie de stat, m\u0103n\u0103stirea sunnit\u0103 a fost distrus\u0103, iar morm\u00e2ntul aproape pierdut. Din fericire, la scurt timp dup\u0103 pr\u0103p\u0103d, un cunoscut savant din Shiraz, a \u00eenlocuit piatra de morm\u00e2nt a lui Saadi cu una nou\u0103 pe care a inscrip\u021bionat c\u00e2teva versuri din Bustan. Piatra de morm\u00e2nt a r\u0103mas aceea\u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een ziua de azi. De-atunci, au fost ridicate r\u00e2nd pe r\u00e2nd mai multe mausolee pentru a proteja morm\u00e2ntul, care s-au pr\u0103p\u0103dit cu timpul. Ultimul dintre ele a fost construit recent (1950 &#8211; 1952). Ceva mai t\u00e2rziu, aceast\u0103 cl\u0103dire a fost legat\u0103 printr-un portic cu colonade de un al doilea morm\u00e2nt al unui alt poet din Shiraz, Shurideh Shirazi, un mare admirator al lui Saadi, ce-a vrut neaparat s\u0103-\u0219i doarm\u0103 somnul de veci al\u0103turi de el. Ceea ce m-a impresionat pe mine cel mai tare la morm\u00e2ntul lui Saadi n-a fost nici gr\u0103dina \u00een mijlocul c\u0103reia era a\u0219ezat, nici mausoleul alb-albastru, ci puzderia de oameni ce se \u00eenghesuia \u00een jurul pietrei de morm\u00e2nt. Marea majoritate erau iranieni, nu turi\u0219ti str\u0103ini. Primul lucru pe care-l f\u0103ceau era s\u0103 ating\u0103 piatra cu m\u00e2na \u0219i s\u0103 murmure cuvenitele cuvinte din Coran, dup\u0103 cum ne spunea Afi c\u0103 trebuie procedat ori de c\u00e2te ori vii la morm\u00e2ntul unui musulman. Apoi \u00eencepeau s\u0103 citeasc\u0103 poeziile lui Saadi caligrafiate pe pere\u021bi. Eu n-am putut s-o fac nici pe una, nici pe alta. De atins piatra a fost u\u0219or, dar de recitat sutra din Coran a fost imposibil. Tot imposibil a fost s\u0103 descifrezez frumoasele litere arabe, habar n-am ce poezioare umpleau pere\u021bii. A\u0219a c\u0103, ajuns\u0103 acas\u0103, am luat c\u0103rticica cu Cele mai frumoase poezii \u0219i-am ales c\u00e2teva ce mi s-au p\u0103rut mai haioase pentru a le-\u0219ira aici. Tu gole\u0219te-\u021bi trupul de sl\u0103nin\u0103, p\u00e2n\u0103 vezi a inimii lumin\u0103!Gol de-n\u021belepciune ai r\u0103mas &#8211; prea \u021bi-e plin\u0103 burta p\u00e2n&#8217;la nas!***L\u0103comia-i ca un pui de lup care-l cre\u0219ti, dar col\u021bii lui te rup.***Ce turban, m\u0103t\u0103nii \u0219i sutan\u0103? S\u0103 tr\u0103ie\u0219ti mai bine-n neprihan\u0103.Ce folos i\u0219lic \u0219i scump caftan? Fii dervi\u0219 cu t\u0103t\u0103r\u0103sc turban!***Marea f\u0103r\u0103 margini, dintr-o piatr\u0103, nu se tulbur\u0103-n albastra-i vatr\u0103.***Bl\u00e2nd, f\u0103 pace ori\u0219iunde vezi pricicin\u0103 de har\u021b\u0103 \u0219i de sfezi.Firul alb \u0219i moale de m\u0103tas\u0103 nu-l retezi cu sabia t\u0103ioas\u0103. Cu bl\u00e2nde\u021be, vorbe dulci \u0219i mil\u0103, dup\u0103 tine po\u021bi \u00eentr-adev\u0103rs\u0103 t\u00e2r\u0103\u0219ti cogeamitea movil\u0103 &#8211; elefantul &#8211; doar c-un fir de p\u0103r. Hafezieh &#8211; o vizit\u0103 la morm\u00e2ntul lui Hafez Hafez e starostele absolut al poe\u021bilor persani din toate timpurile. Este at\u00e2t de \u00eendr\u0103git \u00eenc\u00e2t s-a scornit \u0219i-o anecdot\u0103 care zice cam a\u0219a:&nbsp; \u00een casa fiec\u0103rui iranian exist\u0103 obligatoriu dou\u0103 c\u0103r\u021bi, Divanul lui Hafez \u0219i Coranul. Una e citit\u0103, cealalt\u0103 ba. Am mai aflat c\u0103 Divanul lui Hafez e numai bun \u0219i pentru prevestirea viitorului. Trebuie doar s\u0103 deschizi cartea la \u00eent\u00e2mplare, s\u0103 cite\u0219ti prima poezie pe care \u00ee\u021bi cad ochii \u0219i-apoi s\u0103-\u021bi ba\u021bi capul pentru a descifra ce viitor minunat e ascuns acolo pentru tine personal. \u00cen aceste condi\u021bii nu m-am mirat deloc c\u0103 la poarta gr\u0103dinii se puteau cump\u0103ra bilete de papagal cu poezii de Hafez. Din aceea\u0219i c\u0103rticic\u0103 &#8211; Cele mai frumoase poezii &#8211; am aflat c\u00e2te ceva \u0219i despre via\u021ba lui Khavaja Shamsuddin Mohammad Hafez a v\u0103zut lumina zilei \u00een prima jum\u0103tate a veacului al 14-lea, \u00een cetatea poe\u021bilor, trandafirilor \u0219i privighetorilor, Shiraz. N\u0103scut din p\u0103rin\u021bi s\u0103raci, datorit\u0103 geniului s\u0103u, este pe r\u00e2nd ocrotit sau urgisit de \u0219ahii vremii, dar soarele gloriei lui str\u0103luce\u0219te \u00een cur\u00e2nd din Egipet p\u00e2n\u0103 \u00een Kitai. Nemuritoarele lui gazeluri sunt minunate imnuri \u00eenchinate dragostei \u0219i vinului. Graiul poetului se \u00eenv\u0103luie \u00een simboluri: roza este prototipul dragostei p\u0103m\u00e2nte\u0219ti, biul-bul-ul (privighetoarea) este \u00eendr\u0103gostitul chinuit; chiparosul aminte\u0219te chipul mor\u021bii; busuiocul &#8211; nemurirea; p\u0103rul sugereaz\u0103 mitul alexandrin al unit\u0103\u021bii din care se na\u0219te multiplicitatea; dezordinea aparent\u0103 evoc\u0103 ame\u021bitorul v\u00e2rtej al vie\u021bii&#8230; Hafez este piscul liricii iraniene \u0219i unul dintre cei mai mari poe\u021bi ai lumii. Divanul scris de el cuprinde 2000 de distihuri. &#8211; Cele mai frumoase poezii &#8211; Poe\u021bi persani. Hafez a murit \u00een anul 1390, la 65 de ani, \u0219i a fost \u00eenmorm\u00e2ntat \u00een Golgast-e Mosalla ce era pe vremea aceea o gr\u0103din\u0103 dar \u0219i un cimitir. Hafez o amintise \u00een poeziile sale. \u00cen anul 1452, la ordinele guvernatorului timurid al Shiraz-ului, a fost construit\u0103 peste morm\u00e2nt o mic\u0103 cupol\u0103 pentru a-i cinsti memoria. N-a mai r\u0103mas nimic din ea \u0219i de-a lungul timpului au fost ridicate pe r\u00e2nd multe altele. Pavilionul actual a fost construit \u00een anul 1935, dup\u0103 un proiect al arhitectului si arheologului francez Andr\u00e9 Godard. Mausoleul lui Hafez mi s-a p\u0103rut mai frumos dec\u00e2t cel al lui Saadi. Mi-a pl\u0103cut s\u0103 stau pe treptele colonadei construite \u00een fa\u021ba lui \u0219i s\u0103 privesc cum se perinda lumea \u00een jurul morm\u00e2ntului, ce nu era \u00eenchis, ci doar acoperit cu o cupol\u0103 sus\u021binut\u0103 de coloane. \u0218i aici erau o gr\u0103mad\u0103 de poezioare \u00een\u0219irate pe pere\u021bi pe care nu le-am putut citi. Afi s-a \u00eendurat de noi \u0219i ne-a recitat una, cu patos, \u00een farsi (dup\u0103 care a tradus-o \u0219i \u00een englez\u0103). Din p\u0103cate, cum am mintea scurt\u0103, n-am re\u021binut mare lucru din ea. De\u0219i am \u00eencercat s-o identific \u00een c\u0103rticica rom\u00e2neasc\u0103, n-am g\u0103sit nimic care s\u0103 semene cu pu\u021binul pe care mi-l amintesc. A\u0219a c\u0103, am ales \u00een locul ei o poezioar\u0103 scurt\u0103 care mi-a pl\u0103cut. Nu te-ntrista, c\u0103ci Frumuse\u021bea s-o-ntoarce iar ca o mireas\u0103,de nurii ei s\u0103 mi te bucuri \u0219i trandafiri \u00een prag s\u0103-\u021bi ias\u0103 ! Nu te-ntrista, inim\u0103-nfr\u00e2nt\u0103, se va schimba tot r\u0103u-n bine,nu-\u021bi zg\u00e2nd\u0103ri rana durerii, c\u0103-n suflet pacea iar\u0103\u0219i vine ! Nu te-ntrista, c\u0103ci \u00een gr\u0103din\u0103, unde suspini sub nebuloze,vei r\u00e2de iar, privighetoare-a nop\u021bii, purt\u00e2nd pe cap ghirl\u0103nzi de roze. Nu te-ntrista, enigma vie\u021bii c\u0103 n-o dezlegi &#8211; nimeni n-o \u0219tie &#8211;dup\u0103-acest v\u0103l \u021besut din taine se-ascunde-at\u00e2ta bucurie ! Nu te-ntrista, dac\u0103 prin vreme zodii se-opun dorin\u021bei tale,roata de-azur cu mii de a\u0219tri nu merge doar pe-aceea\u0219i cale. Nu te-ntrista, dac\u0103 din dorul de-a dibui drumul luminii,l\u0103ca\u0219ul sf\u00e2nt \u00eel la\u0219i \u00een urm\u0103 \u0219i prin de\u0219ert te mu\u0219c\u0103 spinii. Nu te-ntrista, suflete, dac\u0103-n \u0219uvoi de ani cade-n ruin\u0103l\u0103ca\u0219ul trup, deasupra-\u021bi ,Cerul, zv\u00e2rle-n potop sc\u0103ri de lumin\u0103. Nu te-ntrista, c\u0103 drumul vie\u021bii e-amar \u0219i poate s\u0103 te mint\u0103,nu-i nici un drum, la urma urmei, s\u0103 nu ajung\u0103 la o \u021bint\u0103. Nu te-ntrista, c\u0103-n s\u0103r\u0103cie, umil, \u00een bezn\u0103, pl\u00e2ngi ca norul,pe veci, Hafez, sunt ale tale: Coranul, C\u00e2ntul \u0219i Amorul &#8230; Bagh-E Eram&nbsp; &#8211; o vizit\u0103 \u00een Gr\u0103dina Raiului \u00cen Eram, gr\u0103dina raiului,..."}