{"version":"1.0","provider_name":"Uli\u021barnica","provider_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp","author_name":"AncaHM","author_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/author\/ancahm\/","title":"Sertarul cu Ferestre - Cabinetul de curiozit\u0103\u021bi - Uli\u021barnica","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"FP3PJsHISK\"><a href=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/sertarul-cu-ferestre\/\">Sertarul cu Ferestre<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/sertarul-cu-ferestre\/embed\/#?secret=FP3PJsHISK\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Sertarul cu Ferestre&#8221; &#8211; Uli\u021barnica\" data-secret=\"FP3PJsHISK\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-Jun-4-2026-05_40_12-PM-1024x683.png","thumbnail_width":1024,"thumbnail_height":683,"description":"Sertar S.3 Defini\u021bie DEX fereastr\u0103&nbsp;sf&nbsp;[At:&nbsp;BIBLIA (1688) 6\/1 \/&nbsp;V:&nbsp;~st\u0103&nbsp;(Pl:&nbsp;~re\u0219ti, ~reste) \/&nbsp;Pl:&nbsp;~re,&nbsp;(rar)&nbsp;~e\u0219ti&nbsp;\/&nbsp;E:&nbsp;ml&nbsp;fenestra]&nbsp;1&nbsp;Deschiz\u0103tur\u0103 de form\u0103 regulat\u0103 \u00een peretele unei cl\u0103diri, vehicul&nbsp;etc., pentru a l\u0103sa s\u0103 intre aerul \u0219i lumina.&nbsp;2&nbsp;Ansamblu format dintr-un cadru fix \u0219i din cercevele \u00een care se fixeaz\u0103 geamuri, montat \u00een fereastr\u0103 (1).&nbsp;3&nbsp;Ansamblu format din fereastr\u0103 (1) \u00eempreun\u0103 cu cercevelele care o \u00eencadreaz\u0103 \u0219i cu geamul fixat \u00een cercevele. Bla, bla, bla Mai simplu spus o fereastr\u0103 este o gaur\u0103 \u00eentr-un perete prin care trece lumina \u0219i aerul. Dar fereastra devine fereastr\u0103 doar atunci c\u00e2nd e me\u0219terit\u0103 de cineva. Iar acel cineva este posesorul unei priviri. Iar privirea trece de fapt un prag c\u00e2nd se plimb\u0103 prin fereastr\u0103. Spre deosebire de pragul obi\u0219nuit, cel al u\u0219ii, care se adreseaz\u0103 corpului, fereastra e un prag pentru suflet, doar privirea trece, nu \u0219i omul. De aceea nimeni normal la cap nu sare pe fereastr\u0103. Dup\u0103 p\u0103rerea mea, fereastra simpl\u0103, aceea ce se \u00eent\u00e2lne\u0219te pe toate drumurile e etalonul moral al ferestrelor. \u00cen cazul ei ce-i \u00een gu\u0219\u0103 \u0219i-n c\u0103pu\u0219\u0103, nu \u00eempiedic\u0103 privirea deloc, nici c\u00e2nd pleac\u0103 din\u0103untru \u00eenafar\u0103, nici invers, dinafar\u0103 \u00een\u0103untru. E un prag c\u00e2t se poate de transparent. Am \u00eent\u00e2lnit \u00eens\u0103 \u00een lumea larg\u0103 \u0219i ferestre care umbl\u0103 cu matrapazl\u00e2curi. Spre deosebire de fereastra cinstit\u0103, \u00eencearc\u0103 s\u0103 se joace cu privirea ce trece pragul, pune filtre, manipuleaz\u0103, se joac\u0103. Sunt, \u00een felul lor, ni\u021bel perverse dar tocmai astea le face s\u0103 fie interesante. Au o tr\u0103s\u0103tur\u0103 aparte care te \u00eendeamn\u0103 s\u0103 le colec\u021bionezi \u00een Cabinetul de curiozit\u0103\u021bi. Specimene Olandeza Etichet\u0103fereastra vitrin\u0103 Gestiunea priviriiIN: controlat\u0103OUT: nu conteaz\u0103 Mi-au pl\u0103cut foarte mult ferestrele olandeze. Mari, c\u00e2t s\u0103 acopere aproape \u00eentreaga fa\u021bad\u0103, las\u0103 privirea trec\u0103torului s\u0103 p\u0103trund\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een gr\u0103dina din spatele casei, pentru c\u0103 rareori sunt acoperite de perdele sau draperii. Am \u00een\u021beles c\u0103 prin ele se introduce \u0219i se scoate \u0219i mobila din cas\u0103, pe u\u0219\u0103 nu \u00eenc\u0103peau. \u00cen Epoca de Aur olandez\u0103, c\u00e2nd au fost ridicate marea majoritate a cl\u0103dirilor ce-au dat ulterior tonul, era mare b\u0103t\u0103lie s\u0103 ai cas\u0103 cu vedere la canal pentru c\u0103 facilita aprovizionarea. Drept urmare se pl\u0103tea impozit pe num\u0103rul de metri de l\u0103\u021bime al fa\u021badei, cu c\u00e2t era mai mare cu at\u00e2t scoteai mai mul\u021bi guldeni din buzunar.&nbsp;Olandezii, pragmatici cum sunt, au preferat s\u0103 aib\u0103 \u00eenc\u0103peri mari \u0219i spa\u021bii comune c\u00e2t mai mici a\u0219a c\u0103 au redus dimensiunile u\u0219ii de la intrare, a holului \u0219i sc\u0103rii interioare \u0219i au m\u0103rit c\u00e2t mai mult camerele. Iar aceastea au primit ni\u0219te ferestre imense. La o prim\u0103 vedere ai spune c\u0103 fereastra olandez\u0103 e c\u00e2t se poate de cinstit\u0103, las\u0103 s\u0103 intre \u0219i s\u0103 ias\u0103 privirea nestingherit Doar c\u0103 nu e chiar a\u0219a, pe sticla ei este lipit un filtru invizibil. Reforma calvinist-burghez\u0103 din secolele XVI-XVII a produs o etic\u0103 a transparen\u021bei domestice cu totul specific\u0103. Dac\u0103 e\u0219ti ales de Dumnezeu \u2014 \u0219i Calvin spunea c\u0103 nu \u0219tii sigur dac\u0103 e\u0219ti, dar prosperitatea e un semn bun \u2014 atunci casa ta trebuie s\u0103 arate asta. Ordinea, cur\u0103\u021benia, bun\u0103starea afi\u0219at\u0103 nu erau vanitate ci dovad\u0103 de virtute. N-ai nimic de ascuns pentru c\u0103 tr\u0103ie\u0219ti conform dorin\u021bei lui Dumnezeu. Perdeaua tras\u0103 era aproape un gest suspect . D\u0103dea alarma. &#8222;Oare ce ascunzi acolo?&#8221; Fereastra deschis\u0103 privirii era un act de integritate moral\u0103 public\u0103. Spre deosebire de catolicismul care privatizeaz\u0103 rela\u021bia cu Dumnezeu, prin spovedanie, rug\u0103ciune personal\u0103, gesturi intime, calvinismul o face public\u0103 \u0219i verificabil\u0103. Comunitatea vede, comunitatea judec\u0103, comunitatea confirm\u0103 sau infirm\u0103 statutul t\u0103u moral. Fereastra olandez\u0103 e calvinism aplicat \u00een t\u00e2mpl\u0103rie. Mashrabiyya Etichet\u0103Fereastra z\u0103brea Gestiunea priviriiIN: filtrat\u0103OUT: liber\u0103 Mashrabiyya este un balcon sau o fereastr\u0103 \u00eenchis\u0103 cu un grilaj de lemn sculptat \u00een forme geometrice complexe \u0219i este specific arhitecturii tradi\u021bionale din lumea islamic\u0103. Multe dintre ele sunt foarte frumoase, din orice direc\u021bie le prive\u0219ti \u0219i din interior, \u0219i din exterior. Grilajul de lemn ce se interpune \u00eentre interior \u0219i exterior nu este deloc opac. Este mai degrab\u0103 traforat, cu nenum\u0103rate spa\u021bii goale prin care poate trece at\u00e2t aerul c\u00e2t \u0219i lumina. Acesta ar fi motivul pentru care mashrabiyya este o fereastr\u0103 \u0219i nu o u\u0219\u0103. Perdeaua aceasta de lemn are o mare utilitate practic\u0103. \u00cen primul r\u00e2nd sparge lumina puternic\u0103 a soarelui \u0219i reduce intensitatea luminii ce p\u0103trunde \u00een camer\u0103, men\u021bin\u00e2nd o umbr\u0103 \u0219i o r\u0103coare pl\u0103cute. \u00cen al doilea r\u00e2nd, deoarece permite trecerea continu\u0103 a aerului prin fantele sale, se transform\u0103 \u00eentr-un soi de aparat de aer condi\u021bionat, creeaz\u0103 o climatizare natural\u0103. Numele ei deriv\u0103 dintr-un cuv\u00e2nt arab care \u00eenseamn\u0103 \u201ea bea\u201d. La \u00eenceputuri, \u00een spa\u021biul r\u0103coros de la baza ei se a\u0219ezau vasele cu ap\u0103 pentru a fi r\u0103cite de curentul de aer. Mashrabiyya nu este \u00eens\u0103 o fereastr\u0103 cinstit\u0103 pentru c\u0103 \u00een felul ei perverte\u0219te privirea. Permite celor din interior (tradi\u021bional, \u00een special femeilor) s\u0103 vad\u0103 afar\u0103, \u00een strad\u0103, f\u0103r\u0103 a fi v\u0103zu\u021bi din exterior. Iar cei afla\u021bi \u00een strad\u0103 pot vedea \u00een interior doar at\u00e2t c\u00e2t dore\u0219te gazda s\u0103 arate, deschiz\u00e2nd sau \u00eenchiz\u00e2nd mai multe sau mai pu\u021bine din numeroasele obloane din care e me\u0219terit\u0103. Ca \u0219i naframa, mashrabiyya nu a fost inventat\u0103 pentru a \u00eenchide femeia \u00een\u0103untru. A fost inventat\u0103 de ea, pentru a ie\u0219i \u00een lume \u00een termenii ei. Jali Etichet\u0103Fereastra umbr\u0103 Gestiunea priviriiIN: sedus\u0103OUT: liber\u0103 Jali este sora Mashrabiyyei. Ea \u00eens\u0103 s-a n\u0103scut \u00een India, \u00een arhitectura Mughal \u0219i hindus\u0103, dar seam\u0103n\u0103 at\u00e2t de bine cu sora ei arab\u0103 \u00eenc\u00e2t un ochi neavizat le deosebe\u0219te cu greu. Servesc am\u00e2ndou\u0103 aceleia\u0219i utilit\u0103\u021bi practice, domolesc lumina puternic\u0103 \u0219i aerisesc casa. Dar, cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een mai toate familiile, caracterul surorilor nu seam\u0103n\u0103 deloc. Dintre cele dou\u0103, mashrabiyya este mai sfioas\u0103 \u0219i mai introvertit\u0103. Jali, \u00een schimb, este o extrovertit\u0103 incurabil\u0103. Caracterul ei se apropie foarte mult de idealul unei ferestre cinstite, las\u0103 s\u0103 intre \u0219i s\u0103 ias\u0103 privirea f\u0103r\u0103 opreli\u0219ti pudice. Doar c\u0103 perverte\u0219te ni\u021bel privirea ce p\u0103trunde prin ea dinafar\u0103, \u00een\u0103untru. Jali este \u0219i mai preten\u021bioas\u0103, e realizat\u0103 prin perforarea unei singure pl\u0103ci de piatr\u0103, adesea gresie ro\u0219ie sau marmur\u0103 alb\u0103. Spre deosebire de mashrabiyya care e lemn \u0219i produce o umbr\u0103 mai difuz\u0103, jali din piatr\u0103 produce contururi nete, precise, aproape matematice. Desenele perforate au modele geometrice foarte precise, stele, hexagoane, caligrafie, uneori modele florale. C\u00e2nd soarele cade pe ea \u00een unghi potrivit, modelul se proiecteaz\u0103 pe podea, pe pere\u021bi, pe oamenii din camer\u0103, precum o dantel\u0103 de lumin\u0103 \u0219i umbr\u0103 la fel de precis\u0103 ca originalul. \u00cen palatele Mughal din Rajasthan arhitec\u021bii calculau unghiul ferestrelor fa\u021b\u0103 de soare exact pentru acest efect. Nu era deloc accident ci inten\u021bie. Meteahna lui Jali a\u0219adar iubirea de zorzoane \u0219i o cocher\u0103rie debordant\u0103. G\u00e9sh\u00e0n Etichet\u0103Fereastra paravan Gestiunea priviriiIN: uitat\u0103OUT: uitat\u0103 Jali \u0219i Mashrabiyyei au \u00eenc\u0103 o sor\u0103, actualmente chinezoaic\u0103. Numele ei este G\u00e9sh\u00e0n \u0219i \u00eei place de fapt s\u0103 stea doar \u00een Yunnan, \u00een satele etniei Bai. E mai ciud\u0103\u021bic\u0103 de felul ei pentru c\u0103 aproape a uitat c\u0103 e o fereastr\u0103 \u0219i are tendin\u021ba s\u0103 se considere u\u0219\u0103. Sau chiar ambele \u00een acela\u0219i timp. G\u00e9sh\u00e0n este un panou \u00eenalt \u0219i \u00eengust, instalat de obicei \u00een seturi de 4, 6 sau chiar 8 piese care se pot plia sau scoate complet pentru a deschide o curte interioar\u0103 sau chiar strada c\u0103tre camere. Fiecare panou este \u00eemp\u0103r\u021bit pe vertical\u0103 \u00een trei sec\u021biuni mari. Grilajul superior ocup\u0103 jum\u0103tatea de sus a panoului \u0219i este format dintr-o re\u021bea de lemn sculptat. Partea aceasta permite luminii \u0219i aerului s\u0103 p\u0103trund\u0103 \u00een camer\u0103, men\u021bin\u00e2nd totu\u0219i intimitatea. Urmeaz\u0103 o plac\u0103 median\u0103 mai \u00eengust\u0103, sculptat\u0103 \u0219i ea din bel\u0219ug. Panoul se \u00eencheie \u00een partea de jos cu o a treia plac\u0103, complet opac\u0103 \u0219i solid\u0103, de cele mai multe ori mai pu\u021bin \u00eempodobit\u0103. G\u00e9sh\u00e0n e realizat\u0103 prin l\u00f2udi\u0101o, o tehnic\u0103 de a ciopli lemnul p\u00e2n\u0103 la perforare complet\u0103, cre\u00e2nd modele care sunt \u00een acela\u0219i timp decorative \u0219i func\u021bionale. Nu e sculptur\u0103 \u00een relief aplicat\u0103 pe suprafa\u021b\u0103, este sculptur\u0103 ce trece prin material, lemnul fiind atacat din ambele p\u0103r\u021bi simultan. Cioplirea se f\u0103cea \u00een straturi, fundalul perforat, ramurile deasupra, pas\u0103rea sau floarea \u00een v\u00e2rf, uneori patru niveluri de ad\u00e2ncime, \u00eentr-un panou gros de c\u00e2\u021biva centimetri. Procesul era extrem de lent \u0219i nu ierta gre\u0219elile. O t\u0103ietur\u0103 f\u0103cut\u0103 prost \u0219i panoul putea cr\u0103pa iremediabil. Me\u0219terii specializa\u021bi \u00een l\u00f2udi\u0101o erau bresle \u00eenchise, iar tehnica se transmitea strict \u00een familie, din tat\u0103 la fiu. Partea proast\u0103 cu G\u00e9sh\u00e0n este c\u0103, \u0219i \u00een por\u021biunea \u00een care ar trebui s\u0103 fie fereastr\u0103, e at\u00e2t de bogat \u00eempodobit\u0103 \u00eenc\u00e2t abia las\u0103 s\u0103 treac\u0103 prin ea un firi\u0219or de aer \u0219i unul de lumin\u0103. Pe suprafa\u021ba ei \u00eenfloresc flori de bujor, ramuri de prun, zboar\u0103 p\u0103s\u0103ri, se \u00eencurc\u0103 amulete. Expune ea \u00eens\u0103\u0219i toat\u0103 gr\u0103dina pe care ar fi trebuit s-o vezi prin ea. A hot\u0103r\u00e2t, de capul ei, c\u0103 este cea mai important\u0103 din \u00eenc\u0103pere. G\u00e9sh\u00e0n este o nehot\u0103r\u00e2t\u0103 incurabil\u0103 \u0219i \u00een acela\u0219i timp o mare \u00eenfumurat\u0103. Ji\u00e8 j\u01d0ng Etichet\u0103Fereastra pictur\u0103 Gestiunea priviriiIN: nu conteaz\u0103OUT: construit\u0103 O fereastr\u0103 dintr-asta numai un chinez putea inventa. Dar nu unul oarecare. Foarte de timpuriu \u00een istoria Chinei, \u00eenc\u0103 de pe vremea dinastiei Han, au ap\u0103rut gr\u0103dinile particulare, construite \u00eendeosebi de c\u0103rturari sau oficialit\u0103\u021bi care fie se s\u0103turaser\u0103 de tumultul obliga\u021biilor oficiale, fie c\u0103zuser\u0103 \u00een dizgra\u021bie, fie renun\u021baser\u0103 la func\u021bii \u00een momentul schimb\u0103rii unei dinastii cu alta, din loialitate pentru vechii st\u0103p\u00e2ni, o calitate extrem de pre\u021buit\u0103 \u00een societ\u0103\u021bile confucianiste. Ace\u0219tia au preferat s\u0103 se retrag\u0103 \u00eentr-un univers casnic care le oferea at\u00e2t hran\u0103 pentru trup c\u00e2t \u0219i hran\u0103 pentru minte \u0219i suflet. Iar atunci, de plictiseal\u0103 probabil, s-au apucat s\u0103 creeze tratate de construit gr\u0103dini. Cel mai celebru este al lui Ji Cheng \u0219i se nume\u0219te Yuanye (Me\u0219te\u0219ugul Gr\u0103dinilor). O gr\u0103din\u0103 chinezeasc\u0103 care se respect\u0103 trebuie mai \u00eent\u00e2i de toate s\u0103 arate precum un col\u021b rupt din natur\u0103.&nbsp;Ji\u00e8 j\u01d0ng \u00eenseamn\u0103 de fapt peisaj \u00eemprumutat. Manualul stipuleaz\u0103 patru metode: 1. \u00eemprumutul \u00eendep\u0103rtat, c\u00e2nd \u00een gr\u0103din\u0103 sunt integrate elemente aflate la mare distan\u021b\u0103, cum ar fi crestele mun\u021bilor sau norii de la orizont; 2. \u00eemprumutul \u00eenvecinat, c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpla s\u0103 furi ceva din strad\u0103 sau din gr\u0103dina vecinului; 3. \u00eemprumutul ascendent, c\u00e2nd privirea era \u00eendemnat\u0103 s\u0103 se uite c\u0103tre cer iar elementele incluse erau luna, stelele, zborul; \u0219i \u00een sf\u00e2r\u0219it 4. \u00eemprumutul descendent, c\u00e2nd privirea era \u021binut\u0103 la nivelul solului pentru a admira iazuri, pe\u0219ti, umbrele proiectate. \u00cen zidurile caselor cu gr\u0103din\u0103 chineze\u0219ti se deschideau adesea ferestre f\u0103r\u0103 geam, decupate \u00een forme geometrice, florale sau de evantai. Acestea ac\u021bioneaz\u0103 exact ca rama unui tablou, \u00eencadr\u00e2nd o por\u021biune specific\u0103 din gr\u0103dina atent construit\u0103 din exterior. Iar pictura pe care o \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 nu e static\u0103 ci se modific\u0103 odat\u0103 cu trecerea anotimpurilor. Mai frumos dec\u00e2t at\u00e2t nu cred c\u0103 se poate, este cea mai poetic\u0103 fereastr\u0103 ce a existat vreodat\u0103. Nu cred s\u0103 aib\u0103 pereche printre concurentele ei. Vitraliul Etichet\u0103Fereastra ecran Gestiunea priviriiIN: nu e a privitoruluiOUT: \u00eentoars\u0103 Vitraliul este cea mai pervers\u0103 dintre ferestrele perverse. Dac\u0103 ar fi s\u0103 m\u0103 iau dup\u0103 DEX aproape c\u0103 nici nu se calific\u0103 la categoria fereastr\u0103. Lumina trece prin ea f\u0103r\u0103 probleme dar nu a\u0219a cum a dat-o Dumnezeu ci colorat\u0103. Dar aerul? poate doar printr-un ciob spart sau printr-o deschiz\u0103tur\u0103 care nu stric\u0103 ac\u021biunea prezentat\u0103 pe ecran. Vitraliile clasice, acelea din catedralele gotice, sunt un soi de benzi desenate, buc\u0103\u021bi de sticl\u0103 colorat\u0103 \u00eembinate \u00eentre ele prin profile de plumb \u0219i fixate \u00eentr-o ram\u0103 metalic\u0103. Ele sunt numite adesea picturi din lumin\u0103, deoarece prind via\u021b\u0103 doar atunci c\u00e2nd lumina soarelui le traverseaz\u0103 din exterior. Deoarece \u00een Evul Mediu majoritatea oamenilor de r\u00e2nd nu \u0219tiau s\u0103 citeasc\u0103 iar slujbele se \u021bineau \u00een latin\u0103, pere\u021bii vitralii ai catedralelor erau ecrane de pe care se putea citi Biblia s\u0103racului. Ei povesteau vizual scene din Vechiul \u0219i Noul Testament, vie\u021bile sfin\u021bilor sau pildele lui Iisus. Filozofii \u0219i teologii medievali \u00eens\u0103 considerau c\u0103 vitraliul are rolul de a transforma lumina brut\u0103 \u0219i orbitoare a soarelui, asociat\u0103 lui Dumnezeu, \u00eentr-o lumin\u0103 mistic\u0103, multicolor\u0103 \u0219i difuz\u0103. \u00cen plus, trecerea am\u0103r\u00e2tului din spa\u021biul sordid al unei str\u0103zi aglomerate \u0219i \u00eentunecoase \u00eentr-o catedral\u0103 inundat\u0103 de culori ireale \u00eei oferea senza\u021bia fizic\u0103 c\u0103 a p\u0103\u0219it \u00eentr-un soi de Ierusalimul Ceresc, paradisul medieval. \u00cen zilele noastre vitraliile marilor catedrale nu \u0219i-au pierdut puterea de a fascina dar filmul derulat..."}