{"version":"1.0","provider_name":"Uli\u021barnica","provider_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp","author_name":"AncaHM","author_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/author\/ancahm\/","title":"C\u00e2teva c\u0103r\u021bi de Haruki Murakami - Romane cu idei - Uli\u021barnica","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"d3uA41CDsw\"><a href=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/lecturi-japoneze-haruki-murakami\/\">C\u00e2teva c\u0103r\u021bi de Haruki Murakami<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/lecturi-japoneze-haruki-murakami\/embed\/#?secret=d3uA41CDsw\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;C\u00e2teva c\u0103r\u021bi de Haruki Murakami&#8221; &#8211; Uli\u021barnica\" data-secret=\"d3uA41CDsw\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/japanesewomanwriter.jpg?fit=560%2C384&ssl=1","thumbnail_width":560,"thumbnail_height":384,"description":"Paradoxal, m-am \u00eemp\u0103cat mult mai greu cu c\u0103r\u021bile lui\u00a0Haruki Murakami dec\u00e2t cu cele ale lui Yasunari Kawabata.\u00a0\u00cen mod normal n-ar fi trebuit s\u0103 fie deloc a\u0219a, autorul acesta fiind mai pu\u021bin &#8222;japonez&#8221;, drept urmare mai apropiat de stilul europeano-american cu care suntem obi\u0219nui\u021bi. \u00cen plus, mie uneia \u00eemi plac pove\u0219tile, oric\u00e2t de aiurite \u0219i fantastice ar fi ele, at\u00e2ta timp c\u00e2t pot savura modul \u00een care au fost scrise \u0219i \u00een m\u0103sura \u00een care pot da un sens celor citite, hai fie, \u00eemi pot crea propria poveste plec\u00e2nd de la cele citite. De data asta mi-a fost mai greu. P\u00e2n\u0103 pe la jum\u0103tatea c\u0103r\u021bilor,\u00a0toate au fost bune \u0219i frumoase. Povestea m-a prins \u00een mreje, scriitura m-a \u00eenc\u00e2ntat datorit\u0103 suspansului creat, asocia\u021biilor ciudate de idei. De la jum\u0103tate \u00eencolo \u00eens\u0103 m-am dezumflat invariabil \u0219i-a\u0219teptam cu ner\u0103bdare s-ajung la ultima pagin\u0103. Prea mult\u0103 vorb\u0103rie, prea multe simboluri aduse \u00een discu\u021bie \u0219i-apoi uitate pe drum, seduse \u0219i abandonate, prea mult sex sordid, prea mult\u0103 moarte \u0219i sinucideri. \u0218i pentru c\u0103 muzica este un personaj secundar dar omniprezent \u00een absolut toate c\u0103r\u021bile lui Murakami, am s\u0103 \u00eencerc s\u0103 explic incompatibilitatea mea cu aceste c\u0103r\u021bi tot cu ajutorul ei. Din punctul meu de vedere aici e o problem\u0103 de jazz versus muzic\u0103 clasic\u0103. Improviza\u021bie pur\u0103,\u00a0 diferit\u0103 de construc\u021bia logic\u0103 a muzicii clasice. Una sau mai multe teme \u00eenv\u00e2rtite \u0219i ame\u021bite p\u00e2n\u0103 la satura\u021bie, \u0219i nu una sau mai multe teme dezvoltate armonios dup\u0103 c\u00e2teva reguli bine stabilite. Vorb\u0103rie nesf\u00e2r\u0219it\u0103, aruncat\u0103 alandala f\u0103r\u0103 nici o noim\u0103 aparent\u0103, doar c-a\u0219a \u00eei vine povestitorului pe limb\u0103, contra unei pove\u0219ti cu subiect \u0219i predicat. C\u0103r\u021bile lui Murakami sunt jazz curat iar mie, ce s\u0103 fac, \u00eemi place mai mult muzica clasic\u0103. Dar ce c\u0103r\u021bi am apucat s\u0103 citesc eu acum, \u00een preg\u0103tirea c\u0103l\u0103toriei mele japoneze ? \u0218i ce sens propriu (poate) am smuls lecturii ? La sud de grani\u021b\u0103, la vest de soare\u00a0de\u00a0Haruki Murakami A primit de la mine &#x2b50;&#x2b50;&#x2b50;&#x2b50;\u2605 P\u00e2n\u0103 la urm\u0103 cartea aceasta mi-a pl\u0103cut cel mai mult, poate din pricin\u0103 c\u0103 e sub\u021biric\u0103 \u0219i autorul n-a apucat s\u0103 dezvolte prea multe idei \u00een ea care s\u0103-mi distrag\u0103 aten\u021bia \u0219i s\u0103 m\u0103 plictiseasc\u0103. E povestea lui Hajime, un prosper om de afaceri posesor a unor baruri aduc\u0103toare de profit, so\u021b norocos \u0219i tat\u0103 de familie. Toate bune \u0219i frumoase, doar c\u0103 pe Hajime \u00eel macin\u0103 o veche problem\u0103 r\u0103mas\u0103 nerezolvat\u0103. Amintirea iubirii din copil\u0103rie pentru colega lui de \u0219coal\u0103 Shimamoto, pur\u0103 \u0219i puternic\u0103, ce s-a terminat brusc l\u0103s\u00e2ndu-i o umbr\u0103 \u00een suflet \u0219i piesa lui Nat King Cole, La sud de grani\u021b\u0103, \u00een amintire. Re\u00eent\u00e2lnirea celor doi e posibil\u0103, destinul pare s\u0103 le acorde celor doi o nou\u0103 \u0219ans\u0103. Dar oare are loc cu-adev\u0103rat \u00eent\u00e2lnirea lui Hajime cu\u00a0Shimamoto \u00een via\u021ba real\u0103 sau se \u00eent\u00e2mpl\u0103 toate doar \u00een \u00eenchipuirea lui Hajime? Ce mi-a \u0219optit mie aceast\u0103 carte ? Mi-a vorbit despre maturizare. Despre puterea de a \u00eenfrunta revela\u021bia c\u0103 nu toate visele \u0219i iluziile tinere\u021bii sunt posibil de realizat, c\u0103 ceea ce a\u0219tep\u021bi s\u0103 g\u0103se\u0219ti La sud de grani\u021b\u0103 nu exist\u0103 de fapt \u0219i \u00een realitate. \u0218i c\u0103 ar fi \u00een\u021belept s\u0103 nu r\u0103m\u00e2i \u00eenchistat \u00een aparenta normalitate a vie\u021bii construite de tine p\u00e2n\u0103 acum, a\u0219a plin\u0103 de cai verzi pe pere\u021bi cum e ea, alienant\u0103 \u0219i incomplet\u0103, risc\u00e2nd s-o iei razna precum oamenii Siberiei ce pornesc de nebuni \u00een c\u0103utarea unui teren aflat\u00a0la vest\u00a0 de soare. C\u0103 la un moment dat din via\u021b\u0103 ar fi cazul s\u0103 la\u0219i \u00een urm\u0103 iluziile \u0219i s\u0103 porne\u0219ti iar la drum cu capul limpede. Adic\u0103 s\u0103 te maturizezi cu-adev\u0103rat. Tr\u0103iam cu impresia c\u0103 eram am\u00e2ndoi fiin\u021be ne\u00eemplinite, \u00een a\u0219teptarea a ceva care s\u0103 duc\u0103 la \u00eemplinirea noastr\u0103. \u0218i a\u0219teptam lucrul acesta. St\u0103team \u00een fa\u021ba unei u\u0219i pe care nu o mai v\u0103zusem p\u00e2n\u0103 atunci. Eram doar noi doi, \u00eentr-o lic\u0103rire palid\u0103, \u021bin\u00e2ndu-ne de m\u00e2n\u0103 cale de zece secunde.\u00a0 -Eu, cel de acum, am senza\u021bia c\u0103 mereu \u00eencerc s\u0103 devin altcineva. Parc\u0103 a\u0219 vrea s\u0103 ajung \u00eentr-un loc nou, s\u0103 \u00eencep o via\u021b\u0103 nou\u0103, s\u0103 dob\u00e2ndesc o personalitate nou\u0103. Am f\u0103cut lucrul acesta de nenum\u0103rate ori p\u00e2n\u0103 acum. P\u00e2n\u0103 la un punct a fost vorba de cre\u0219tere, mai degrab\u0103 \u00eens\u0103 cred c\u0103 a fost altceva, ceva care s-ar putea numi schimbarea personalit\u0103\u021bii. Devenind un altul, putem s\u0103 scap de ceva care nu-mi convenea \u0219i eram absolut convins c\u0103 pot face orice at\u00e2ta vreme c\u00e2t \u00eemi dau silin\u021ba. Cu toate str\u0103daniile mele \u00eens\u0103, n-am ajuns la nici un rezultat. Oriunde m-am dus, am fost acela\u0219i. Ceea ce mi-a lipsit, n-a mai putut fi niciodat\u0103 suplinit. Chiar dac\u0103 peisajul s-a schimbat, chiar dac\u0103 ecoul celor auzite au fost cu totul altele, eu am r\u0103mas aceea\u0219i persoan\u0103 ne\u00eemplinit\u0103, imperfect\u0103. Ceea ce \u00eemi lipse\u0219te, \u00eemi d\u0103 o senza\u021bie de foame \u0219i sete nebun\u0103. \u00cen c\u0103utarea oii fantastice\u00a0de\u00a0Haruki Murakami A primit doar &#x2b50;&#x2b50;&#x2b50;\u2605\u2605 de la mine pentru c\u0103 la sf\u00e2r\u0219it m-am sim\u021bit ca o oaie proast\u0103, nu ca una \u0219mecher\u0103 cu o stea desenat\u0103 pe spinare ( se pare c\u0103 la japonezi stelele nu se poart\u0103 \u00een frunte ). Din cartea asta am aflat c\u0103 oculta mondialo-japonez\u0103 st\u0103 ascuns\u0103 sub blana mi\u021boas\u0103 a unei mioare mai aparte. \u0218i-am mai aflat c\u0103 \u0219i acolo, \u00een Japonia, exist\u0103 eroi tineri \u0219i ne\u00eenfrica\u021bi ce pornesc un r\u0103zboi izb\u0103vitor \u00eempotriva ei, asemenea t\u00e2n\u0103rului agent publicitar ce ne istorise\u0219te p\u0103\u021baniile lui \u0219i a ale prietenului s\u0103u din copil\u0103rie, \u0218obolanul. Mai mult de-at\u00e2t nu m-a dus capul. Noi, oamenii, putem s\u0103 r\u0103t\u0103cim dup\u0103 bunul plac pe t\u0103r\u00e2murile \u00eent\u00e2mpl\u0103rii, ca ni\u0219te semin\u021be purtate pe aripile v\u00e2ntului de prim\u0103var\u0103. \u00cen acela\u0219i timp \u00eens\u0103, putem sus\u021bine c\u0103 nimic nu este \u00eent\u00e2mpl\u0103tor. Ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat deja e cert c\u0103 s-a \u00eent\u00e2mplat, ce nu s-a \u00eent\u00e2mplat \u00eenc\u0103 e cert c\u0103 nu s-a \u00eent\u00e2mplat. Altfel spus, avem o existen\u021b\u0103 efemer\u0103 prins\u0103 \u00eentre &#8222;totul&#8221; din urma noastr\u0103 \u0219i &#8222;nimicul&#8221; dinaintea ochilor. Nu e loc nici de \u00eent\u00e2mplare, nici de posibilitate. \u00cen realitate, cele dou\u0103 puncte de vedere nu sunt diametral opuse, ci mai degrab\u0103 (ca \u00een aproape toate opozi\u021biile) seam\u0103n\u0103 cu dou\u0103 nume diferite ale aceluia\u0219i fel de m\u00e2ncare. P\u0103durea norvegian\u0103\u00a0de\u00a0Haruki Murakami &#x2b50;&#x2b50;&#x2b50;\u2605\u2605 a fost cartea ce m-a scos cel mai tare din s\u0103rite, cel mai probabil din pricina sentimentelor de la \u00eenceput, \u00een mare contradic\u021bie cu cele de la sf\u00e2r\u0219it. P\u00e2n\u0103 la un punct am fost c\u00e2t se poate de \u00eenc\u00e2ntat\u0103. Mi-a c\u0103zut cu tronc Toru Watanabe \u0219i indeciziile lui legate de Naoko \u0219i Midori, mi-a pl\u0103cut povestea ce se \u021besea, promi\u021b\u00e2nd la sf\u00e2r\u0219it un chimono c\u00e2t se poate de frumos. Din p\u0103cate nu mi-am putut men\u021bine entuziasmul p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it din pricina prea-multelor sinucideri \u0219i partide de sex. Am s\u0103 ignor totu\u0219i gustul amar l\u0103sat de carte \u0219i am s\u0103-i aplic propria mea \u0219tampil\u0103 care s-o fac\u0103 mai digerabil\u0103, pe care scrie cam a\u0219a.\u00a0 \u00cen\u00a0P\u0103durea norvegian\u0103 e descris\u0103 trauma n\u0103scut\u0103 \u00een sufletul unui t\u00e2n\u0103r,\u00a0Toru Watanabe, la moartea celui mai bun prieten al s\u0103u Kizuki, cel r\u0103mas mereu la v\u00e2rsta de \u0219aptesprezece ani dup\u0103 ce-a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 se sinucid\u0103. Bietul Watanabe va \u00eencerca ani buni de-atunci \u00eenainte s\u0103-\u0219i revin\u0103, oscil\u00e2nd mereu \u00eentre Moarte &#8211; reprezentat\u0103 de Naoko \u0219i Via\u021b\u0103 &#8211; reprezentat\u0103 de Midori. \u0218i pentru c\u0103 pasajele pe care le-am subliniat \u00een aceast\u0103 carte nu-mi mai spun mare lucru acum, am s\u0103 \u00eenchei cu versurile din c\u00e2ntecul Beatles-ilor, ce-a dat titlul \u0219i ( dup\u0103 mintea mea ) subiectul c\u0103r\u021bii. Pe post de rezumat. Chestia e c\u0103 de-acum \u00eenainte, ori de c\u00e2te ori voi auzi aceast\u0103 melodie g\u00e2ndul \u00eemi va zbura spre imaginea eteric\u0103, de o frumuse\u021be des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103, a lui Naoko. I once had a girl Or should I say she once had me She showed me her room Isn&#8217;t it good Norwegian wood? She asked me to stay And she told me to sit anywhere So I looked around And I noticed there wasn&#8217;t a chair I sat on a rug biding my time Drinking her wine We talked until two and then she said &#8222;It&#8217;s time for bed&#8221; She told me she worked In the morning and started to laugh I told her I didn&#8217;t And crawled off to sleep in the bath And when I awoke I was alone This bird had flown So I lit a fire Isn&#8217;t it good Norwegian wood? Cronica p\u0103s\u0103rii arc\u00a0de\u00a0Haruki Murakami Dac\u0103 era doar jum\u0103tare din c\u00e2t e i-a\u0219 fi dat\u00a0&#x2b50;&#x2b50;&#x2b50;&#x2b50;\u2605 dar a\u0219a m-am mul\u021bumit cu\u00a0&#x2b50;&#x2b50;&#x2b50;\u2605\u2605 (adev\u0103rul e c\u0103 nu m\u0103 pot hot\u0103r\u00e2) Din aceast\u0103 carte am aflat c\u0103 F\u0103t-Frumos \u0219i-a luat lumea \u00een cap \u0219i s-a ascuns \u00een Japonia sub numele de Toru Okada. Dar pentru c\u0103 \u00een str\u0103fundurile fiin\u021bei lui a r\u0103mas totu\u0219i un F\u0103t-Frumos veritabil, n-a sc\u0103pat nici de data aceasta de o gr\u0103mad\u0103 de aventuri care de care mai fantastice. Bine\u00een\u021beles, principala lui sarcin\u0103 a fost s\u0103 o salveze pe Ileana-Cos\u00e2nzeana-Kumiko de zmeul-zmeilor-Noboru Wataya ce e aici un fel de geniu politico-\u0219tiin\u021bifico-ocult. Bine\u00een\u021beles, a fost ajutat \u00een toate \u00eencerc\u0103rile prin care a trecut de Sfinte Vineri ascunse \u00een personaje precum surorile Malta \u0219i Creta Kano sau t\u00e2n\u0103ra vecin\u0103 Mai Kasahara sau sclipitorii Nuc\u0219oar\u0103 \u0219i Scor\u021bi\u0219oar\u0103. N-a lipsit nici c\u0103l\u0103toria pe lumea cealalt\u0103, sau mai bine zis \u00een str\u0103fundurile propriei fiin\u021be ( aici fundul unei f\u00e2nt\u00e2ni ) pe spinarea unei Ghionoaie ( aici pas\u0103re arc ). Pe de alt\u0103 parte \u00eens\u0103, \u00een fundalul c\u0103r\u021bii apar mereu, ca un laitmotiv, cr\u00e2mpeie din istoria cea real\u0103 \u0219i modern\u0103 a Japoniei. Evenimentele dezv\u0103luite aici nu sunt deloc m\u0103gulitoare. Sunt scoase la iveal\u0103 lucrurile regretabile pe care le-au f\u0103cut japonezii \u00een Manciuria \u0219i China \u00een timpul celui de-al doilea r\u0103zboi mondial. Sunt demascate ma\u0219ina\u021biunile politice dubioase dintr-o Japonie postbelic\u0103, n\u0103ucit\u0103 \u0219i dezorientat\u0103. Dup\u0103 ce-am \u00eentors ultima pagin\u0103 a c\u0103r\u021bii am stat \u0219i m-am \u00eentrebat. Oare despre ce-o fi vorba \u00een propozi\u021bie ? S\u0103 fie oare vorba doar despre povestea ne\u00een\u021belegerilor ap\u0103rute \u00een c\u0103snicia lui Toru Okada cu Kumiko sau e de fapt vorba despre coabitarea nefericit\u0103 a lui Haruki Murakami cu Japonia lui natal\u0103. Oricum, pentru mine personal, cea mai simpatic\u0103 spus\u0103 a c\u0103r\u021bii a fost haiku-ul b\u0103tr\u00e2nului clarv\u0103z\u0103tor Honda, supravie\u021buitor al b\u0103t\u0103liei de la Nomonhan unde japonezii au m\u00e2ncat o b\u0103taie crunt\u0103 de la ru\u0219i. Dac\u0103 faci pe mortul \/ Plute\u0219ti \u00een libertate \/ Nomonhan. Mi-a amintit de teoria lui Mircea Eliade ce spunea c\u0103 poporul rom\u00e2n a ales s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103 vremurilor ie\u0219ind din Istorie. Exact ca domnul Honda. La o prim\u0103 vedere ar p\u0103rea o la\u0219itate, acest refuz al luptei. Pe de alt\u0103 parte \u00eens\u0103 ar putea fi vorba de o alegere f\u0103cut\u0103 cu bun\u0103 \u0219tiin\u021b\u0103, o abandonare a profanului \u00een favoarea sacrului. M\u0103 vedeam pas\u0103re-arc, zbur\u00e2nd pe cerul verii, poposind pe creanga unui copac uria\u0219, r\u0103sucind arcul lumii. Dac\u0103 nu mai exista, cineva trebuia s\u0103-i preia atribu\u021biile, cineva trebuia s\u0103 r\u0103suceasc\u0103 \u00een locul ei arcul lumii. Altfel, aceasta se defecta \u0219i sistemul deja fragil \u00eenceta s\u0103 mai func\u021bioneze. Singurul care a observat totu\u0219i dispari\u021bia ei eram eu, se pare. Astea fiind spuse, am \u00eenc\u0103lecat pe-o \u0219a &#8230; \u0219i am p\u0103r\u0103sit lumea fantastic\u0103 a lui Haruki Murakami. A sosit timpul s\u0103 trec la alt autor. 00"}