{"version":"1.0","provider_name":"Uli\u021barnica","provider_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp","author_name":"AncaHM","author_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/author\/ancahm\/","title":"C\u0103ut\u00e2nd str\u0103mo\u0219i prin arhive - Genealogice - Uli\u021barnica","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ibQmbl8YS4\"><a href=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/cautand-stramosi-prin-arhive\/\">C\u0103ut\u00e2nd str\u0103mo\u0219i prin arhive<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/cautand-stramosi-prin-arhive\/embed\/#?secret=ibQmbl8YS4\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;C\u0103ut\u00e2nd str\u0103mo\u0219i prin arhive&#8221; &#8211; Uli\u021barnica\" data-secret=\"ibQmbl8YS4\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ulitarnica.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-Jan-23-2026-12_42_05-PM.jpg","thumbnail_width":1536,"thumbnail_height":1024,"description":"A sosit momentul s\u0103 m\u0103 \u00eentorc la o alt\u0103 preocupare a Uli\u021barnicei, studiul genealogiei, \u0219i s\u0103 consemnez aici p\u0103\u021baniile ei. Poate vor fi de folos \u0219i altora sau poate se va amuza ea \u00eens\u0103\u0219i de ele peste ani \u0219i ani. Dup\u0103 ce m-am plimbat o vreme cu ADN-ul sub bra\u021b dintr-o platform\u0103 digital\u0103 \u00een alta \u0219i dup\u0103 ce m-am l\u0103murit cam ce se poate \u0219i mai ales ce nu se poate ob\u021bine din ele despre propria genealogie, mi-am dat seama c\u0103, dac\u0103 vreau s\u0103 aflu ceva concret despre str\u0103mo\u0219ii mei, va trebui s\u0103 cobor cu picioarele pe p\u0103m\u00e2nt. Sau mai bine zis s\u0103 intru \u00eentr-o arhiv\u0103 propriu-zis\u0103, fizic\u0103 \u0219i deloc digitalizat\u0103. Trebuia a\u0219adar s\u0103-mi \u00eendrept aten\u021bia asupra Arhivelor Na\u021bionale ale Rom\u00e2niei. Primul lucru pe care l-am aflat \u0219i care m-a surprins pl\u0103cut a fost c\u0103 accesul la aceste arhive nu e nici pe departe at\u00e2t de complicat pe c\u00e2t \u00eemi imaginam eu. Nu ai nevoie de recomand\u0103ri, de pile sau de vreo aur\u0103 academic\u0103. Ai nevoie doar de un act de identitate \u0219i de pu\u021bintic\u0103 r\u0103bdare. Dup\u0103 ce completezi un formular simplu prime\u0219ti pe loc o mic\u0103 legitima\u021bie valabil\u0103 pentru doi ani, chiar la prima vizit\u0103. Actul acesta mititel \u00ee\u021bi va garanta accesul la oricare dintre S\u0103lile de Studiu ale Arhivelor Na\u021bionale ale Rom\u00e2niei pres\u0103rate de-a lungul \u0219i de-a latul \u021b\u0103rii, \u00een fiecare capital\u0103 de jude\u021b. Totul se desf\u0103\u0219oar\u0103 surprinz\u0103tor de civilizat \u0219i de calm. Nimeni nu te \u00eentreab\u0103 ce cau\u021bi \u0219i de ce, e problema ta. Odat\u0103 trecut pragul s\u0103lii de studiu \u00eencepe partea serioas\u0103. Nu intri \u00eentr-un depozit plin de dosare pr\u0103fuite ci \u00eentr-un spa\u021biu ordonat cu mese luminate unde fiecare st\u0103 cu h\u00e2rtiile \u0219i cu g\u00e2ndurile lui. Documentele \u00eens\u0103 nu sunt la liber. Le ceri arhivarilor complet\u00e2nd c\u00e2teva formulare cam obositoare, pe baza cataloagelor care sunt disponibile \u00een sal\u0103 sau online. La prima vizit\u0103 am primit dosarele chiar \u00een aceea\u0219i zi, dup\u0103 o scurt\u0103 a\u0219teptare, dup\u0103 aceea a trebuit s\u0103 le comand de pe o zi pe alta. Po\u021bi cere vreo cinci dosare pe zi \u0219i po\u021bi acumula pe masa ta de lectur\u0103 vreo dou\u0103zeci. Nu m-am l\u0103murit c\u00e2t timp ai voie s\u0103 le p\u0103strezi, eu una le-am dat \u00eenapoi \u00eenainte ca cineva s\u0103 m\u0103 trag\u0103 de m\u00e2neca pentru c\u0103 le-am \u021binut prea mult. De re\u021binut ar fi c\u0103, odat\u0103 \u00eenapoiate, regula spune c\u0103 nu le mai po\u021bi consulta \u00een urm\u0103toarele dou\u0103 luni. Am realizat destul de repede c\u0103 scotocirea genealogic\u0103 adev\u0103rat\u0103 nu seam\u0103n\u0103 deloc cu ce f\u0103cusem p\u00e2n\u0103 atunci pe internet. \u00cen registrele arhivei nu exist\u0103 c\u00e2mp de c\u0103utare unde s\u0103 scrii un nume \u0219i s\u0103 prime\u0219ti instant niscaiva informa\u021bii. Exist\u0103 doar documente administrative \u00eentocmite cu un scop foarte precis \u0219i deloc romantic. \u00cen arhive po\u021bi c\u0103uta \u00een principal c\u00e2teva tipuri de surse. Dac\u0103 ai noroc po\u021bi g\u0103si liste nominale cu recens\u0103minte care \u00ee\u021bi spun cine locuia \u00eentr-o anumit\u0103 localitate la un moment dat. Mai po\u021bi g\u0103si \u00eenregistr\u0103ri de stare civil\u0103: na\u0219teri, c\u0103s\u0103torii \u0219i decese, provenite din registrele prim\u0103riilor. Pentru perioadele mai vechi exist\u0103 registrele parohiilor unde preo\u021bii consemnau botezuri, cununii \u0219i \u00eenmorm\u00e2nt\u0103ri cu o con\u0219tiinciozitate variabil\u0103. Diferen\u021ba dintre documentele civile \u0219i cele biserice\u0219ti e important\u0103. Unele informa\u021bii se suprapun, altele se completeaz\u0103 iar altele se contrazic cu senin\u0103tate. \u00cenve\u021bi destul de repede s\u0103 nu crezi nimic din prima \u0219i s\u0103 verifici totul din dou\u0103 sau trei surse dac\u0103 ai noroc. Am mai aflat cu aceast\u0103 ocazie c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia digitalizarea e aproape inexistent\u0103 \u0219i nu te po\u021bi baza pe ea deloc. Registrele de care pomeneam \u00eenainte nu sunt disponibile online iar unele nu sunt nici m\u0103car inventariate foarte clar. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103, dac\u0103 vrei s\u0103 afli ceva, trebuie s\u0103 fii prezent fizic, s\u0103 r\u0103sfoie\u0219ti, s\u0103 compari \u0219i s\u0103 notezi. Nimeni nu face munca \u00een locul t\u0103u. Partea bun\u0103 e c\u0103 odat\u0103 ce accep\u021bi regulile jocului \u0219i te \u00eenarmezi cu mult\u0103 r\u0103bdare lucrurile \u00eencep s\u0103 capete sens. Fiecare nume g\u0103sit \u00eentr-un registru, fiecare dat\u0103 confirmat\u0103 sau infirmat\u0103 adaug\u0103 o pies\u0103 mic\u0103 dar solid\u0103 la puzzle. Istoria personal\u0103 nu mai e bazat\u0103 pe procente \u0219i estim\u0103ri, ca \u00een aplica\u021biile de tip Ancestry, ci pe h\u00e2rtie \u0219i cerneal\u0103. Prima tentativ\u0103 de cercetare genealogic\u0103 prin arhivele fizice am f\u0103cut-o la Bucure\u0219ti, pe vremea \u00een care descoperisem testele ADN. Acolo am aflat destul de repede c\u0103 \u0219ansele mele de a g\u0103si informa\u021bii relevante tindeau spre zero, deoarece datele despre starea civil\u0103 a cet\u0103\u021benilor rom\u00e2ni \u0219i a str\u0103mo\u0219ilor lor pot fi g\u0103site mai degrab\u0103 la sucursalele jude\u021bene ale Arhivelelor Na\u021bionale ale Rom\u00e2niei. Acolo au fost predate toate registrele mai vechi de o sut\u0103 de ani, culese de la prim\u0103rii \u0219i parohii din fiecare jude\u021b. Tot cu aceast\u0103 ocazie am descoperit c\u0103 orarul s\u0103lilor de studiu nu e tocmai prietenos cu oamenii afla\u021bi \u00eenc\u0103 \u00een c\u00e2mpul muncii. Sunt deschise de luni p\u00e2n\u0103 joi, doar diminea\u021ba, de la ora nou\u0103 p\u00e2n\u0103 la ora paisprezece. Excep\u021bie face o singur\u0103 zi din s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, c\u00e2nd programul se prelunge\u0219te p\u00e2n\u0103 pe la ora \u0219aptesprezece. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103, dac\u0103 ai un serviciu obi\u0219nuit, aventura arhivistic\u0103 r\u0103m\u00e2ne mai degrab\u0103 un proiect de vacan\u021b\u0103 sau unul am\u00e2nat pe termen lung. \u00cen plus, buchisirea registrelor vechi m\u0103n\u00e2nc\u0103 extrem de mult timp. Tentativa mea s-a transformat rapid \u00eentr-o am\u00e2nare. A trebuit s\u0103 a\u0219tept pensia ca s\u0103 m\u0103 pot \u00eenh\u0103ma serios la o asemenea aventur\u0103. Altfel n-a\u0219 fi avut nici timpul, nici lini\u0219tea necesare. Am\u00e2narea a durat c\u00e2\u021biva ani buni, dar, odat\u0103 rezolvat\u0103 problema timpului, am \u00eenceput lucrul la sala de studiu a arhivelor din Arad, cu speran\u021ba c\u0103 voi g\u0103si acolo documente care s\u0103 m\u0103 ajute la reconstituirea istoriei familiei din partea tat\u0103lui meu. El s-a n\u0103scut \u00een Ineu, a\u0219a c\u0103 direc\u021bia era clar\u0103. Am \u00eenceput c\u0103ut\u0103rile, cum mi s-a p\u0103rut firesc, de la coad\u0103 la cap. Am pornit de la bunicii mei, de la fra\u021bii \u0219i surorile lor, de la datele pe care le \u0219tiam doar aproximativ din pove\u0219ti de familie. Anii de na\u0219tere, c\u0103s\u0103toriile, locurile unde au tr\u0103it erau conturate vag, cu marje largi de eroare. Arhiva urma s\u0103 confirme, s\u0103 corecteze sau s\u0103 infirme aceste informa\u021bii culese din amintirile rudelor. Ineul a devenit astfel punctul meu de plecare, un or\u0103\u0219el de pe malul Cri\u0219ului Alb, aflat la grani\u021ba dintre C\u00e2mpia Panoniei \u0219i Mun\u021bii Zarandului, cunoscut din povestirile bunicilor \u0219i ale tat\u0103lui meu \u0219i \u00een care nu mai fusesem din copil\u0103rie. \u00cen arhive, or\u0103\u0219elul mi s-a dezv\u0103luit \u00eentr-o alt\u0103 ipostaz\u0103, sub form\u0103 de registre, tabele \u0219i r\u00e2nduri scrise cu cerneal\u0103. Am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 cer mai \u00eent\u00e2i registrele cu \u00eenregistr\u0103rile na\u0219terilor, \u021binute la \u00eenceput de secol XX la nivelul prim\u0103riilor. Mi s-a p\u0103rut firesc s\u0103 \u00eencep de acolo, mai ales pentru c\u0103 \u0219tiam precis datele de na\u0219tere ale bunicilor. Cu pu\u021bin noroc, speram s\u0103 g\u0103sesc \u00een ele \u0219i numele p\u0103rin\u021bilor lor, poate v\u00e2rsta, ocupa\u021bia, num\u0103rul casei \u00een care locuiau. Doar c\u0103, deschiz\u00e2nd primele volume, am realizat rapid c\u0103 mai aveam un obstacol de trecut. La data respectiv\u0103, Ineul nu apar\u021binea Rom\u00e2niei, ci Regatului Ungariei, aflat sub administra\u021bia Imperiului Habsburgic. Drept urmare, registrele erau scrise \u00een maghiar\u0103. Eu, nincs maghiar\u0103 a\u0219a c\u0103, f\u0103r\u0103 prea multe scrupule, am apelat la ChatGPT pentru traduceri. Fotografiam fragmentele relevante \u0219i i le d\u0103deam la rumegat. Nu era vorba de traduceri literare, ci de \u00een\u021belesul exact al unor formule administrative, al unor cuvinte-cheie care se repetau de la o \u00eenregistrare la alta, de descifrarea scrisului de m\u00e2n\u0103 a unor scribi mai mult sau mai pu\u021bin con\u0219tiincio\u0219i. A fost, recunosc, un ajutor nea\u0219teptat de eficient. Nu m-a scutit de munc\u0103, dar mi-a permis s\u0103 merg mai departe mult mai u\u0219or. Cu r\u0103bdare \u0219i cu mult\u0103 aten\u021bie am \u00eenceput s\u0103 descifrez primele \u00eenregistr\u0103ri. Numele prindeau contur, datele \u00eencepeau s\u0103 se lege, iar Ineul, pe care \u00eel \u0219tiam din pove\u0219ti, \u00eencepea s\u0103 capete o consisten\u021b\u0103 documentar\u0103. Primul lucru care mi-a s\u0103rit \u00een ochi a fost felul \u00een care numele rom\u00e2ne\u0219ti ap\u0103reau maghiarizate \u00een registre, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd era limpede c\u0103 e vorba de rom\u00e2ni neao\u0219i, pe deasupra ortodoc\u0219i. Prenumele \u0219i numele erau adaptate fonetic sau traduse, uneori for\u021bat, alteori doar aproximativ. Nu era greu s\u0103 recuno\u0219ti, dincolo de grafie, acelea\u0219i familii despre care se povestea acas\u0103. Pavel devenise P\u00e1l, Teodor devenise Tivadar, Bon\u021ba devenise Boncza. Privind lucrurile de la distan\u021b\u0103, a\u0219 spune c\u0103 aceast\u0103 practic\u0103 administrativ\u0103 nu a fost una prea \u00een\u021beleapt\u0103. Cu siguran\u021b\u0103 nu a contribuit la cre\u0219terea iubirii dintre etnii, oricum suficient de \u00eencercat\u0103 de-a lungul veacurilor. Pe la 1904, fiecare copil merita o pagin\u0103 \u00eentreag\u0103 de registru. H\u00e2rtia era groas\u0103, frumoas\u0103, de bun\u0103 calitate, iar \u00eenscrisurile se str\u0103duiau s\u0103-i fie pe m\u0103sur\u0103. Scrisul era aerisit, ordonat, cu rubrici largi, l\u0103s\u00e2nd impresia c\u0103 timpul nu presa pe nimeni. \u00centr-o astfel de \u00eenregistrare g\u0103seai o mul\u021bime de informa\u021bii: numele p\u0103rin\u021bilor, v\u00e2rsta lor, ocupa\u021bia, uneori domiciliul, chiar \u0219i numele martorilor. Fiecare na\u0219tere p\u0103rea tratat\u0103 ca un eveniment \u00een sine, demn de spa\u021biu \u0219i aten\u021bie. C\u00e2\u021biva ani mai t\u00e2rziu, pe la 1909, lucrurile s-au schimbat. \u00cenregistrarea unei na\u0219teri s-a sub\u021biat vizibil \u0219i s-a transformat \u00eentr-un simplu r\u00e2nd de tabel. Pagina a devenit mai zg\u00e2rcit\u0103, \u00eenscrisul mai eficient, iar registrul mai degrab\u0103 un instrument administrativ dec\u00e2t o consemnare atent\u0103 a unui \u00eenceput de via\u021b\u0103. \u0218i totu\u0219i, informa\u021bia r\u0103m\u00e2nea la fel de bogat\u0103. Doar forma se schimbase, nu \u0219i con\u021binutul. Iac\u0103t\u0103 cum am g\u0103sit eu \u00eenregistr\u0103rile Bunului \u0219i a Bunei, numele de alint ale bunicilor mei paterni. Cu surprindere am constatat c\u0103 cineva a actualizat registrele acestea vechi \u0219i cu data decesului lor. Tipul acesta de \u00eenregistr\u0103ri sunt de dat\u0103 relativ recent\u0103. \u00cen Regatul Ungariei, aflat atunci \u00een cadrul Imperiul Austro-Ungar, a fost adoptat\u0103 \u00een 1894 o lege care f\u0103cea obligatorie eviden\u021ba laic\u0103 a st\u0103rii civile, iar din 1895 na\u0219terile, c\u0103s\u0103toriile \u0219i decesele au \u00eenceput s\u0103 fie \u00eenregistrate obligatoriu de stat, la nivelul prim\u0103riilor. P\u00e2n\u0103 atunci, aceste evenimente \u021bineau exclusiv de biserici, fiecare confesiune cu registrele ei. Noua lege uniformiza lucrurile \u0219i muta eviden\u021ba oamenilor din sfera religioas\u0103 \u00een cea administrativ\u0103. Poate tocmai de aceea, la \u00eenceput, registrele par at\u00e2t de \u00eengrijite \u0219i de generoase cu spa\u021biul. Era un sistem nou, \u00eenc\u0103 atent, \u00eenc\u0103 nepresat de volum \u0219i rutin\u0103. Odat\u0103 localizate primele \u00eenregistr\u0103ri, am c\u0103utat s\u0103 completez arborele meu genealogic, \u00eenceput \u00een aplica\u021bia Ancestry, cu date c\u00e2t mai exacte. Am g\u0103sit informa\u021biile necesare \u0219i pentru ramurile laterale, iar astfel am putut \u00eenc\u0103rca acolo dovezi concrete ale urmelor l\u0103sate de ace\u0219ti oameni \u00een scripte oficiale. Am hot\u0103r\u00e2t ca ambi\u021biile mele s\u0103 nu fie prea mari, a\u0219a c\u0103 mi-am propus s\u0103 urm\u0103resc doar \u00eenregistr\u0103rile legate de dou\u0103 nume de familie: Herbei \u0219i Bon\u021ba. \u00centreprinderea p\u0103rea promi\u021b\u0103toare \u0219i av\u00e2ntul meu genealogic a prins s\u0103-\u0219i ia zborul. Cur\u00e2nd \u00eens\u0103 aveam s\u0103 constat c\u0103 nu era chiar at\u00e2t de u\u0219or cum crezusem la \u00eenceput. 00"}