<?xml version="1.0"?>
<oembed><version>1.0</version><provider_name>Uli&#x21B;arnica</provider_name><provider_url>https://www.ulitarnica.ro/wp</provider_url><author_name>AncaHM</author_name><author_url>https://www.ulitarnica.ro/wp/author/ancahm/</author_url><title>Malbork - &#x1F1F5;&#x1F1F1; Polonia - Uli&#x21B;arnica</title><type>rich</type><width>600</width><height>338</height><html>&lt;blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="IejVzwT00L"&gt;&lt;a href="https://www.ulitarnica.ro/wp/malbork/"&gt;Malbork&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ulitarnica.ro/wp/malbork/embed/#?secret=IejVzwT00L" width="600" height="338" title="&#x201E;Malbork&#x201D; &#x2013; Uli&#x21B;arnica" data-secret="IejVzwT00L" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;script&gt;
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&amp;&amp;d.addEventListener&amp;&amp;"undefined"!=typeof URL&amp;&amp;(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&amp;&amp;!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i&lt;o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i&lt;a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&amp;&amp;(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3&lt;(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r&lt;200&amp;&amp;(r=200),s.height=r):"link"===t.message&amp;&amp;(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&amp;&amp;n.host===r.host&amp;&amp;l.activeElement===s&amp;&amp;(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r&lt;s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://www.ulitarnica.ro/wp/wp-includes/js/wp-embed.min.js
&lt;/script&gt;
</html><thumbnail_url>https://www.ulitarnica.ro/wp/wp-content/uploads/2000/09/2026-09-04-Coperta-Malbork-0001.jpg</thumbnail_url><thumbnail_width>1536</thumbnail_width><thumbnail_height>1024</thumbnail_height><description>Partea &#xEE;nt&#xE2;i &#x2013; Preg&#x103;tirea Ordinul Teutonic a ap&#x103;rut &#xEE;n timpul cruciadelor, la sf&#xE2;r&#x219;itul secolului al XII-lea, &#xEE;n &#x21A;ara Sf&#xE2;nt&#x103;. La &#xEE;nceput a fost o fraternitate spitaliceasc&#x103; german&#x103; care &#xEE;ngrijea pelerinii &#x219;i crucia&#x21B;ii bolnavi, apoi a devenit ordin militar-religios, asemenea templierilor &#x219;i ospitalierilor. Membrii s&#x103;i erau c&#x103;lug&#x103;ri &#x219;i cavaleri &#xEE;n acela&#x219;i timp. Depuneau voturi religioase, tr&#x103;iau dup&#x103; o regul&#x103; monastic&#x103; &#x219;i purtau mantia alb&#x103; cu cruce neagr&#x103;. &#xCE;n frunte se afla Marele Maestru. Dup&#x103; ce crucia&#x21B;ii au pierdut treptat posesiunile din Orient, Ordinul &#x219;i-a mutat centrul de interes spre Europa. Momentul decisiv pentru istoria noastr&#x103; apare &#xEE;n 1226, c&#xE2;nd ducele Conrad de Mazovia le cere ajutorul &#xEE;mpotriva prusacilor p&#x103;g&#xE2;ni care tr&#x103;iau la nord de teritoriile sale. Aten&#x21B;ie la nume &#xEE;ns&#x103;, ace&#x219;ti prusaci nu sunt &#xEE;nc&#x103; &#x201E;prusacii&#x201D; germani ai lui Frederic cel Mare. Vechii prusaci erau un popor baltic, &#xEE;nrudit cu lituanienii &#x219;i letonii. Teutonii vin, &#xEE;i cuceresc &#x219;i &#xEE;i cre&#x219;tineaz&#x103; cu for&#x21B;a, dar nu pleac&#x103; dup&#x103; ce &#xEE;&#x219;i termin&#x103; treaba. &#xCE;&#x219;i construiesc propriul stat pe teritoriile cucerite. &#xCE;n secolele XIII&#x2013;XIV, Statul Ordinului Teutonic ajunge una dintre marile puteri ale Balticii. &#x218;i pentru administrarea acestui stat au construit o adev&#x103;rat&#x103; re&#x21B;ea de castele din c&#x103;r&#x103;mid&#x103;. Malbork a fost apogeul sistemului. Nordul Poloniei nu dispunea de piatr&#x103; de construc&#x21B;ie din abunden&#x21B;&#x103;. &#xCE;n schimb exista argil&#x103;, iar c&#x103;r&#x103;mida ars&#x103; a devenit materialul caracteristic al arhitecturii gotice din regiunea baltic&#x103;. De aceea Malbork este at&#xE2;t de diferit vizual de castelele de piatr&#x103; din Fran&#x21B;a, Germania de sud sau Anglia. Construc&#x21B;ia lui a &#xEE;nceput &#xEE;n jurul anului 1280. Castelul a fost dedicat Fecioarei Maria &#x219;i a primit numele german Marienburg &#x2013; &#x201E;Cetatea Mariei&#x201D;. Numele polonez Malbork deriv&#x103; din acesta. &#xCE;n 1309, Marele Maestru Siegfried von Feuchtwangen a mutat aici sediul central al Ordinului, care era la Vene&#x21B;ia. Malbork s-a transformat atunci dintr-o m&#x103;n&#x103;stire fortificat&#x103; &#xEE;n capitala Statului Teutonic &#x219;i re&#x219;edin&#x21B;a Marilor Mae&#x219;tri. Castelul existent era prea mic pentru noua func&#x21B;ie a&#x219;a c&#x103; a &#xEE;nceput o extindere enorm&#x103;, care a continuat timp de decenii. Castelul &#xCE;nalt este partea cea mai veche, m&#x103;n&#x103;stirea propriu-zis&#x103;, unde locuiau cavalerii-c&#x103;lug&#x103;ri. Castelul Mijlociu este centrul administrativ &#x219;i reprezentativ, cu Palatul Marilor Mae&#x219;tri, Marele Refectoriu &#x219;i spa&#x21B;iile pentru oaspe&#x21B;i. Castelul de Jos / incinta exterioar&#x103; este partea economic&#x103; &#x219;i militar&#x103;, cu arsenal, grajduri, depozite, hambare, ateliere &#x219;i chiar ber&#x103;rie. Nu era, deci, doar &#x201E;un castel&#x201D;. Era simultan m&#x103;n&#x103;stire, fort&#x103;rea&#x21B;&#x103;, palat, sediu de guvern, cazarm&#x103; &#x219;i centru economic al unui stat. UNESCO consider&#x103; aceast&#x103; structur&#x103; tripartit&#x103; una dintre caracteristicile esen&#x21B;iale ale Malborkului. Cavalerii teutoni nu tr&#x103;iau fiecare &#xEE;n c&#xE2;te o camer&#x103; confortabil&#x103;. Erau membri ai unui ordin religios. Via&#x21B;a comunit&#x103;&#x21B;ii era organizat&#x103; dup&#x103; reguli monastice: rug&#x103;ciune, mese comune, dormitoare comune &#x219;i disciplin&#x103; strict&#x103;. Castelul &#xCE;nalt p&#x103;streaz&#x103; tocmai aceast&#x103; structur&#x103; de m&#x103;n&#x103;stire fortificat&#x103;. Dar Malbork era &#x219;i capitala unui stat bogat. Aici veneau diploma&#x21B;i, demnitari &#x219;i cavaleri din Europa occidental&#x103;, iar Marele Maestru trebuia s&#x103; se comporte &#x219;i ca un suveran. De aceea, al&#x103;turi de austeritatea m&#x103;n&#x103;stirii apar s&#x103;li de recep&#x21B;ie spectaculoase, apartamente &#x219;i spa&#x21B;ii pentru banchete. Puterea teutonilor &#xEE;i aduce inevitabil &#xEE;n conflict cu Polonia &#x219;i Lituania. &#xCE;n 1410 are loc una dintre cele mai mari b&#x103;t&#x103;lii ale Evului Mediu european, b&#x103;t&#x103;lia de la Grunwald, numit&#x103; de germani Tannenberg. De o parte se afl&#x103; Ordinul Teutonic, condus de Marele Maestru Ulrich von Jungingen. De cealalt&#x103;, armata polono-lituanian&#x103; condus&#x103; de regele Poloniei W&#x142;adys&#x142;aw II Jagie&#x142;&#x142;o &#x219;i marele duce lituanian Vytautas. Teutonii au suferit o &#xEE;nfr&#xE2;ngere catastrofal&#x103;, iar Marele Maestru a cazut &#xEE;n b&#x103;t&#x103;lie. La b&#x103;t&#x103;lia de la Grunwald au participat, de partea polono-lituanian&#x103;, &#x219;i trupe moldovene&#x219;ti trimise de Alexandru cel Bun. Prezen&#x21B;a unui contingent moldovenesc este atestat&#x103; &#xEE;n sursele despre campania din 1410. Armata &#xEE;nving&#x103;toare a &#xEE;naintat apoi spre Malbork dar castelul a rezistat. Malbork a demonstrat astfel exact lucrul pentru care fusese construit, putea rezista chiar &#x219;i dup&#x103; distrugerea principalelor for&#x21B;e ale Ordinului. B&#x103;t&#x103;lia de la Grunwald nu a distrus imediat statul teutonic, dar i-a sl&#x103;bit serios puterea financiar&#x103; &#x219;i politic&#x103;. C&#xE2;teva decenii mai t&#xE2;rziu, &#xEE;n timpul R&#x103;zboiului de Treisprezece Ani dintre Ordin &#x219;i Regatul Poloniei, teutonii nu mai aveau bani suficien&#x21B;i pentru a-&#x219;i pl&#x103;ti mercenarii. Drept urmare mercenarii au &#x21B;inut castelul drept garan&#x21B;ie pentru salariile restante &#x219;i &#xEE;n cele din urm&#x103; l-au v&#xE2;ndut. &#xCE;n 1457, regele polonez Cazimir IV Jagiellon a cump&#x103;rat castelul Malbork de la mercenari &#x219;i l-a transformat &#xEE;n re&#x219;edin&#x21B;&#x103; regal&#x103; polonez&#x103;. A r&#x103;mas sub Coroana Poloniei p&#xE2;n&#x103; la prima &#xEE;mp&#x103;r&#x21B;ire a Poloniei, &#xEE;n 1772, c&#xE2;nd ajunge &#xEE;n Regatul Prusiei. Dup&#x103; 1772, prusacii folosesc o parte din complex &#xEE;n scop militar &#x219;i administrativ, iar unele spa&#x21B;ii sunt modificate sau degradate. &#xCE;n secolul al XIX-lea a &#xEE;nceput &#xEE;ns&#x103; o restaurare sistematic&#x103; de o amploare neobi&#x219;nuit&#x103; pentru epoc&#x103;. Malbork a devenit chiar unul dintre locurile importante pentru dezvoltarea tehnicilor moderne de conservare a monumentelor. Acesta este unul dintre motivele pentru care UNESCO &#xEE;l consider&#x103; at&#xE2;t de valoros. &#xCE;n luptele dintre armata german&#x103; &#x219;i Armata Ro&#x219;ie din 1945, castelul a fost grav avariat. Restaurarea a &#xEE;nceput din nou dup&#x103; r&#x103;zboi &#x219;i a continat timp de decenii. A&#x219;adar, ceea ce vedem ast&#x103;zi este un amestec de structur&#x103; medieval&#x103; autentic&#x103;, restaur&#x103;ri din secolele XIX&#x2013;XX &#x219;i reconstruc&#x21B;ie postbelic&#x103; realizat&#x103; pe baza documenta&#x21B;iei foarte am&#x103;nun&#x21B;ite existente &#xEE;nainte de distrugere. &#xCE;n 1997, Castelul Ordinului Teutonic din Malbork a intrat &#xEE;n Patrimoniul Mondial UNESCO. Partea a doua &#x2013; La ce ar trebui s&#x103; casc gura Partea a treia &#x2013; Ce a ie&#x219;it Ploaia care doar ne g&#xE2;dilase pu&#x21B;in la Sopot ne-a lovit din plin la Malbork. Autocarul ne-a l&#x103;sat chiar l&#xE2;ng&#x103; casa de bilete, dar p&#xE2;n&#x103; la intrarea propriu-zis&#x103; mai aveam de mers prin zona ocupat&#x103; odinioar&#x103; de Castelul de Jos. Regruparea trupelor noastre trebuia s&#x103; aib&#x103; loc la ora dou&#x103;, a&#x219;a c&#x103; am considerat c&#x103; am suficient timp s&#x103; traversez podul pietonal peste Nogat &#x219;i s&#x103; fac fotografia regulamentar&#x103; a castelului. C&#xE2;nd s&#x103; m&#x103; &#xEE;ntorc, am dat piept chiar cu trupele noastre, care porniser&#x103; deja la atac f&#x103;r&#x103; mine. M-am gr&#x103;bit spre casa de bilete ca s&#x103; recuperez audioghidul care urma s&#x103; m&#x103; plimbe prin castel. Din fericire, l-am primit &#x219;i cu o copie a biletului, nu era nevoie de originalul aflat deja cine &#x219;tie pe unde, &#xEE;n fruntea o&#x219;tirii. &#xCE;n Castelul de Mijloc am intrat printr-un pod acoperit din lemn, ridicat peste fostul &#x219;an&#x21B; de ap&#x103;rare. Odinioar&#x103;, podul mobil &#x219;i por&#x21B;ile separau aceast&#x103; parte reprezentativ&#x103; a complexului at&#xE2;t de lumea din afara zidurilor, c&#xE2;t &#x219;i de nucleul monastic al fort&#x103;re&#x21B;ei. Dincolo de poart&#x103; se deschidea o curte surprinz&#x103;tor de mare, &#xEE;nconjurat&#x103; de aripi masive din c&#x103;r&#x103;mid&#x103;. Aici &#xEE;ncepea traseul propriu-zis al audioghidului. Aveam la dispozi&#x21B;ie trei ore pentru a str&#x103;bate ditamai castelul &#x219;i nu &#xEE;mi era deloc limpede dac&#x103; timpul avea s&#x103;-mi ajung&#x103;. Drept urmare, am hot&#x103;r&#xE2;t &#xEE;nc&#x103; de la &#xEE;nceput c&#x103; nu voi asculta chiar fiecare explica&#x21B;ie p&#xE2;n&#x103; la ultima silab&#x103;. Audioghidul avea multe de povestit, dar &#x219;i eu aveam un autocar de prins. Am &#xEE;nceput cu aripa din st&#xE2;nga a Castelului de Mijloc. &#xCE;n vremea cavalerilor teutoni, aici erau g&#x103;zdui&#x21B;i oaspe&#x21B;ii de rang &#xEE;nalt ai Ordinului &#x219;i ai Marelui Maestru. Ast&#x103;zi, &#xEE;nc&#x103;perile ad&#x103;postesc arsenalul muzeului, o expozi&#x21B;ie care urm&#x103;re&#x219;te evolu&#x21B;ia armelor europene din secolul al IX-lea p&#xE2;n&#x103; &#xEE;n secolul al XIX-lea. Am trecut printre s&#x103;bii, l&#x103;nci, coifuri, armuri, arme de foc &#x219;i tot felul de instrumente cu care europenii s-au str&#x103;duit vreme de o mie de ani s&#x103; se g&#x103;ureasc&#x103; unii pe al&#x21B;ii. Nu toate aveau leg&#x103;tur&#x103; direct&#x103; cu teutonii &#x219;i nici nu fuseser&#x103; g&#x103;site &#xEE;n castel. Era o colec&#x21B;ie muzeal&#x103; ampl&#x103;, organizat&#x103; cronologic, care ar&#x103;ta cum c&#x103;ma&#x219;a de zale a l&#x103;sat treptat locul armurii din pl&#x103;ci, iar aceasta a fost &#xEE;n cele din urm&#x103; &#xEE;nvins&#x103; de armele de foc. F&#x103;r&#x103; s&#x103; &#x219;tiu, prinsesem expozi&#x21B;ia imediat dup&#x103; o modernizare &#xEE;ncheiat&#x103; &#xEE;n mai 2026. Printre nout&#x103;&#x21B;i se aflau patru armuri complete &#x219;i autentice din secolele al XVI-lea &#x219;i al XVII-lea, cump&#x103;rate recent de muzeu. P&#xE2;n&#x103; atunci, singura armur&#x103; &#x201E;complet&#x103;&#x201D; expus&#x103; la Malbork se dovedise a fi o reconstituire destul de nereu&#x219;it&#x103; &#x219;i fusese retras&#x103;. Se pare c&#x103; nici muzeele nu sunt scutite de surprizele propriilor colec&#x21B;ii. Aripa din dreapta a Castelului de Mijloc era centrul politic &#x219;i administrativ al statului teutonic. Aici se aflau Marele Refectoriu &#x219;i Palatul Marilor Mae&#x219;tri. Marele Maestru era c&#x103;lug&#x103;r &#x219;i cavaler, dar conducea un stat care se &#xEE;ntindea pe o bun&#x103; parte a &#x21B;&#x103;rmului sudic al Balticii, primea soli, negocia tratate &#x219;i g&#x103;zduia principi &#x219;i cavaleri veni&#x21B;i din &#xEE;ntreaga Europ&#x103;. Avea, prin urmare, nevoie de ceva mai mult dec&#xE2;t de o chilie. Marele Refectoriu se &#xEE;nvecina cu palatul, f&#x103;r&#x103; s&#x103; fac&#x103; parte propriu-zis din apartamentele Marelui Maestru. Era cea mai mare sal&#x103; laic&#x103; a castelului, destinat&#x103; ospe&#x21B;elor la care participau cavalerii Ordinului &#x219;i numero&#x219;ii lor musafiri. Putea g&#x103;zdui &#xEE;n jur de patru sute de persoane. Cele paisprezece ferestre ogivale luminau o &#xEE;nc&#x103;pere lung&#x103; de aproximativ treizeci de metri, iar bolta uria&#x219;&#x103; se sprijinea pe numai trei coloane sub&#x21B;iri de granit. Nervurile se desf&#x103;ceau deasupra lor asemenea coroanelor unor copaci, f&#x103;c&#xE2;nd construc&#x21B;ia s&#x103; par&#x103; mult mai u&#x219;oar&#x103; dec&#xE2;t era &#xEE;n realitate. Probabil c&#x103; aceasta era &#x219;i inten&#x21B;ia: oaspe&#x21B;ii trebuiau s&#x103; fie impresiona&#x21B;i nu numai de for&#x21B;a militar&#x103; a Ordinului, ci &#x219;i de bog&#x103;&#x21B;ia &#x219;i priceperea lui. Palatul Marilor Mae&#x219;tri a fost construit &#xEE;n mai multe etape &#x219;i a c&#x103;p&#x103;tat forma spectaculoas&#x103; de ast&#x103;zi spre sf&#xE2;r&#x219;itul secolului al XIV-lea &#x219;i &#xEE;nceputul celui urm&#x103;tor, atunci c&#xE2;nd Ordinul se afla la apogeul puterii sale. Cl&#x103;direa dep&#x103;&#x219;ea spre vest linia zidurilor Castelului de Mijloc &#x219;i domina r&#xE2;ul Nogat. &#xCE;n interior, oaspetele important nu ajungea direct &#xEE;n fa&#x21B;a Marelui Maestru, ci parcurgea un &#xEE;ntreg traseu ceremonial. Vestibulurile &#x219;i s&#x103;lile de trecere l&#x103;sau treptat &#xEE;n urm&#x103; curtea agitat&#x103; a castelului &#x219;i &#xEE;l conduceau spre &#xEE;nc&#x103;perile de reprezentare. &#xCE;n Sala &#xCE;nalt&#x103;, ferestrele mari l&#x103;sau s&#x103; p&#x103;trund&#x103; mult&#x103; lumin&#x103;. Aici se g&#x103;seau o f&#xE2;nt&#xE2;n&#x103; care str&#x103;b&#x103;tea mai multe niveluri ale cl&#x103;dirii &#x219;i un mic bazin de piatr&#x103; pentru sp&#x103;lat. Deasupra portalului care ducea spre s&#x103;lile de recep&#x21B;ie fusese amenajat&#x103; chiar &#x219;i o tribun&#x103; pentru muzican&#x21B;i sau heralzi. Prima dintre aceste s&#x103;li era Refectoriul de Iarn&#x103;. Numele poate crea impresia unei simple sufragerii, dar &#xEE;nc&#x103;perea era folosit&#x103; mai ales pentru audien&#x21B;e, consf&#x103;tuiri &#x219;i primirea oaspe&#x21B;ilor &#xEE;n anotimpurile reci. Era mai mic&#x103; &#x219;i mai scund&#x103; dec&#xE2;t sala de var&#x103;, deci mai u&#x219;or de &#xEE;nc&#x103;lzit. Sub pardoseal&#x103; exista un sistem care aducea aerul cald de la cuptoarele aflate la nivelul inferior, prin mici deschideri practicate &#xEE;n podea. Bucatele &#x219;i b&#x103;uturile erau introduse printr-o tejghea de servire, f&#x103;r&#x103; ca slugile s&#x103; tulbure prea mult adunarea. Bolta se sprijinea pe o singur&#x103; coloan&#x103; de granit, iar pere&#x21B;ii erau c&#xE2;ndva acoperi&#x21B;i cu picturi. &#xCE;n partea de jos erau imitate draperii at&#xE2;rnate, iar deasupra ap&#x103;reau ornamente vegetale &#x219;i portretele Marilor Mae&#x219;tri. Din toat&#x103; aceast&#x103; bog&#x103;&#x21B;ie au supravie&#x21B;uit numai fragmente. Pe unul dintre pere&#x21B;i se vede &#x219;i ast&#x103;zi blazonul dinastiei Vasa, amintire a perioadei &#xEE;n care castelul apar&#x21B;inea Poloniei, iar fostul palat teutonic devenise re&#x219;edin&#x21B;&#x103; temporar&#x103; a regilor polonezi. Refectoriul de Var&#x103; era &#xEE;nc&#x103;perea cea mai spectaculoas&#x103; a palatului. Aproape p&#x103;trat&#x103;, luminoas&#x103; &#x219;i deschis&#x103; spre Nogat prin ferestre mari, avea o bolt&#x103; radial&#x103; sus&#x21B;inut&#x103; de o singur&#x103; coloan&#x103; sub&#x21B;ire aflat&#x103; &#xEE;n mijloc. Din cap&#x103;tul ei porneau nervurile asemenea frunzelor unui palmier. Aici Marele Maestru primea soli, purta negocieri &#x219;i organiza ceremonii &#x219;i ospe&#x21B;e pentru oaspe&#x21B;ii cei mai importan&#x21B;i. Imaginea auster&#x103; de ast&#x103;zi nu seam&#x103;n&#x103; prea mult cu sala medieval&#x103;. Pere&#x21B;ii fuseser&#x103; vopsi&#x21B;i &#xEE;n ro&#x219;u, bolta era acoperit&#x103; cu vrejuri verzi &#x219;i ro&#x219;ii, iar ferestrele aveau vitralii colorate. Pe l&#xE2;ng&#x103; &#x219;emineu exista &#x219;i aici o deschidere prin care erau aduse m&#xE2;ncarea &#x219;i b&#x103;uturile. Deasupra &#x219;emineului este &#xEE;ncastrat&#x103; o ghiulea de piatr&#x103;. Potrivit legendei, &#xEE;n timpul asediului din 1410, armata lui W&#x142;adys&#x142;aw Jagie&#x142;&#x142;o ar fi &#xEE;ncercat s&#x103; loveasc&#x103; tocmai coloana central&#x103;. Dac&#x103; aceasta s-ar fi pr&#x103;bu&#x219;it, &#xEE;ntreaga bolt&#x103; ar fi c&#x103;zut peste conduc&#x103;torii Ordinului aduna&#x21B;i &#xEE;n sal&#x103;. Ghiuleaua &#x219;i-ar fi ratat &#xEE;ns&#x103; &#x21B;inta &#x219;i s-ar fi &#xEE;nfipt &#xEE;n perete. Povestea este prea frumoas&#x103; pentru a nu fi spus&#x103;, de&#x219;i nu trebuie luat&#x103; neap&#x103;rat drept adev&#x103;r istoric. Din s&#x103;lile oficiale se trecea spre camerele personale ale Marelui Maestru. Dormitorul lui era surprinz&#x103;tor de mic. Avea &#xEE;ns&#x103; &#xEE;nc&#x103;lzire cu aer cald &#x219;i pere&#x21B;i picta&#x21B;i cu draperii &#x219;i cu figurile sfintelor Doroteea, Barbara, Ecaterina...</description></oembed>
