-
Marșul lui Radetzky – Joseph Roth
Marșul lui Radetzky de Joseph Roth a primit de la mine 3 din 5 steluțe Marșul lui Radetzky spune povestea unei familii înnobilate târziu într-un imperiu foarte vechi. Imperiul Habsburgic nu se naște și nu moare odată cu Trotta. Are deja secole în spate. Familia Trotta doar însoțește amurgul lui, intrând în istorie când mecanismul începe să scârțâie și ieșind din scenă odată cu ultima lui zvâcnire. Totul începe la Solferino, cu un gest minor, aproape reflex, al unui sublocotenent sloven care îi salvează viața împăratului Franz Joseph. Aparatul imperial transformă episodul într-un act eroic exemplar. Trotta este înnobilat, iar fapta lui devine legendă oficială. Bunicul nu suportă această falsificare.…
-
Nocturnă în Chile – Roberto Bolaño sau despre luciditate, frică și decență
Nocturnă în Chile de Roberto Bolaño A primit de la mine 4 din 5 stele Am citit Nocturnă în Chile fără grabă și fără intenția de a trage concluzii. Cartea nu o permite. Nu e un roman care se lasă rezumat sau „explicat”, ci mai degrabă o confesiune spusă pe jumătate, cu pauze, cu ocoluri, cu o voce care știe mai mult decât e dispusă să recunoască. Povestitorul este Sebastián Urrutia Lacroix, preot și critic literar, un om cultivat, discret și perfect adaptat lumii în care trăiește. Nu e erou și nu e călău. Nu torturează, nu delatează, nu conduce nimic. Citește, scrie, frecventează oameni ca el, încearcă să-și…
-
Alexis sau Tratat despre lupta zadarnică – Marguerite Yourcenar
Alexis sau Tratat despre lupta zadarnică de Marguerite Yourcenar A primit de la mine : 4 din 5 steluțe Textul poate fi încadrat ca un roman scurt, aproape o nuvelă, scris ca o singură scrisoare în care un soț își cere iertare și își așază în fața soției propriul adevăr. Cât despre impresiile mele … In primul și în primul rând aș vrea să spun de la bun început că titlul acestei cărți mi se pare complet neadecvat. De unde până unde tratat despre o luptă zadarnică? Mi s-a părut mai degrabă un tratat despre adevărul care nu se lasă prins. Alexis a lui Marguerite Yourcenar nu mi-a fost apropiat.…
-
Chartres împreună cu ChatGPT Jurnal franțuzesc - capitolul 17
Periplul nostru prin Franța Medievală s-a încheiat în Chartres, un orășel liniștit aflat în mijlocul câmpiei Beauce, renumit datorită catedralei sale care, de altfel, domină totul. Se vede de departe, ca un far ridicat în Evul Mediu nu pentru marinari ci pentru pelerinii credincioși. Am ajuns în orășel puțin după prânz și am înghesuit toată vizita în acea după-amiază. A doua zi urma să ne luăm zborul spre casă. Teoretic aș fi avut la dispoziție câteva ore libere și a doua zi dar hotelul nostru era hăt departe, la margine de oraș și nu m-a îmbiat deloc la hoinăreli suplimentare. Păstrând încă mentalitățile medievale, orășelul Chartres e împărțit în două.…
-
Orléans Jurnal franțuzesc - capitolul 16
Ziua am încheiat-o în Orléans, orașul alb al Ioanei d’Arc. Am ajuns spre seară dar tot am avut timp ca, după cazare, să trag o raită prin oraș. Aveam de gând să-l descopăr în ritmul meu, departe de grup și de explicații. Plimbarea aceea de seară a fost în același timp și o introducere și stabilirea unui plan de bătaie. Renumele orașului îndemna la așa ceva. Ioana d’Arc a fost un soi de miracol francez, dacă poate exista așa ceva, a apărut de nicăieri și a salvat coroana. A cucerit Orléans în 1429, când regele Carol al VII-lea șovăia, cu un curaj și o siguranță cum numai la 17 ani…
-
Limoges Jurnal franțuzesc - capitolul 15
Am plecat din Cahors spre Limoges a doua zi de dimineață. Drumul a fost lung și plictisitor dar mi-a dat răgaz să-mi refac puterile, destul de zdrențuite după ziua precedentă și maratonul neîmplinit prin satele Perigordului. Destinația îmi era complet necunoscută. Într-un fel așa a și rămas pentru că am poposit în oraș doar câteva ceasuri. Augustoritum-ul roman, întemeiat în epoca lui Augustus, mi-a rămas complet inaccesibil, habar nu am dacă se mai pot zări rămășițe de-ale lui prin orașul actual. Evul Mediu mi-a apărut doar sub forma unei denumiri de gară. În acele vremuri, abația benedictină Saint-Martial a fost unul dintre cele mai influente centre monastice din vestul Europei,…
-
Sarlat-la-Canéda Jurnal franțuzesc - capitolul 14
Am ajuns în Sarlat-la-Canéda pe înserat și prima senzație pe care am avut-o a fost că orașul ne primește într-una dintre cele mai frumoase haine ale lui dar că noi nu aveam timp să o privim cu adevărat. Sarlat e un loc care ar fi merita atenția noastră o zi întreagă dar noi am avut la dispoziție doar câteva zeci de minute. Sarlat se află în Périgord Noir în departamentul Dordogne și este unul dintre cele mai bine conservate orașe medievale din Franța. Piatra galben aurie și acoperișurile de ardezie dau o unitate calmă centrului istoric restaurat exemplar în anii 1960 după Legea Malraux privind protejarea patrimoniului. Străzile sunt înguste…
-
Lascaux Jurnal franțuzesc - capitolul 13
La Lascaux am ajuns într-un suflet, cu teama de a nu ne trezi cu ușile trântite în nas. Norocul a fost de partea noastră și am intrat împreună cu ultimul grup planificat pentru acea zi. Așa se vizitează Lascaux IV – Centre International d’Art Pariétal, programat, ordonat și cu ghid însoțitor. Lumea vine la Lascaux pentru a vedea „capela sixtină a preistoriei”. Situl original nu este format dintr-o singură peșteră ci dintr-un ansamblu întreg de galerii. A fost descoperit în 1940 de câțiva băieți din satul Montignac, pe când își căutau câinele rătăcit pe dealuri. La un moment dat câinele a dispărut într-o gaură din pământ iar băieții au intrat…
-
Collonges-la-Rouge Jurnal franțuzesc - capitolul 12
Collonges-la-Rouge e unul dintre cele mai spectaculoase sate din sud-vestul Franței, o bijuterie de piatră roșie ascunsă în inima regiunii Corrèze. Numele lui e cât se poate de sugestiv, totul e construit aici dintr-o gresie roșiatică extrasă din dealurile din jur, casele, biserica, turnurile, chiar și drumurile. Satul s-a născut în jurul unei abații benedictine și, pe la 1300, era deja un mic centru prosper aflat pe drumul pelerinilor spre Rocamadour și spre Santiago de Compostela. Vinurile bune și negoțul au atras aici câteva familii nobile care și-au ridicat case solide cu turnulețe și ferestre sculptate semn că deși satul era mic oamenii trăiau bine. După Revoluția Franceză a venit…
-
Rocamadour Jurnal franțuzesc - capitolul 11
A urmat, din păcate, o zi nu prea reușită. Spun asta probabil și din cauza prăpastiei cascate între așteptările mele pentru acea zi și ceea ce s-a întâmplat cu adevărat. În momentul în care m-am decis să plec în această excursie m-am bucurat să văd puzderia de sate din Dordogne înscrise în program. Cu toate că erau înghesuite într-o singură zi mă gândeam că știu organizatorii ce știu și că vom ajunge, cumva, prin toate. Programul zilei era următorul. Plecam din Cahors abia pe la zece dimineața, după plimbarea cu vaporașul pe râul lot. Seara urma să ne întoarcem tot în Cahors, pentru că acolo aveam cazarea iar între timp…
-
Cahors Jurnal franțuzesc - capitolul 10
După Saint-Cirq-Lapopie, unde frumusețea părea ținută sub un clopot de sticlă, am plecat spre Cahors, unde am și ajuns devreme. Doar că, înainte de-a ne instala comod la hotel sau de a ne plimba lejer prin oraș, trebuia să ajungem într-un sătuc din apropiere, în Douelle, unde aveam arvunită o degustare de vinuri. Și aici ne-am împotmolit în proverbul … socoteala de acasă nu se potrivește cu cea din târg. La doi pași de sat am dat peste barierele drumarilor care închiseseră traseul cunoscut de GPS-ul șoferului nostru sloven. Ca să ajungem totuși la vin, a trebuit să ocolim jumătate de provincie, să ne avântăm pe un pod șubred, unde…
-
Saint-Cirq-Lapopie Jurnal franțuzesc - capitolul 9
După ce am părăsit Albi am intrat într-un univers francez oarecum diferit, ce părea a fi tot medieval. Am lăsat în urmă orașele mai mari sau mai mici, cu ritmul lor tihnit, și am pătruns într-o țesătură de sate, dealuri și drumuri vechi, unde fiecare cotitură părea să păstreze o urmă din lumea pe care o tot urmăream în această excursie. În meniul nostru pentru zilele următoare figurau câteva dintre satele incluse în celebra listă „Les Plus Beaux Villages de France”. O garanție de frumusețe și, în același timp, o continuitate firească a temei noastre, fragmente bine păstrate din Franța medievală, încă locuite, încă ordonate după logica lor veche. Primul…
-
Albi Jurnal franțuzesc - capitolul 8
După ce-am părăsit Carcassonne, periplul nostru prin Franța medievală a continuat cu Albi, un oraș ce-a dat denumirea unei cruciade luptate nu în Levantul îndepărtat și în curtea vecinilor. Cruciada împotriva albigensilor, adică a celor din Albi, a reprezentat de fapt cucerirea Occitaniei de către regatul Franței, sub pretextul eradicării ereziei catare. Câte ceva despre catari Sub denumirea aceasta de catari se ascunde o mișcare religioasă aparte apărută în sudul Franței prin secolele XII–XIII pe vremea marilor proteste împotriva bisericii catolice extrem de bogate și dominatoare. Tot pe atunci Europa descoperea predicile franciscanilor și argumentele dominicanilor și, cu puțin noroc, catarii ar fi putut deveni un alt ordin catolic. I-a…
-
Carcassonne Jurnal franțuzesc - capitolul 7
Recunosc, m-am înscris în excursia „Franța Medievală” propusă de DAL Travel și pentru că traseul ei trecea prin Carcassonne. De mult timp doream să vizitez acea cetate medievală perfect conservată și atât de promovată în reclamele turistice. Din păcate, vizita mea s-a apropiat mai degrabă de proverbul românesc ce zice că la pomul lăudat să nu te duci cu sacul. Am ajuns în Carcassonne după-amiază, cu câteva ceasuri bune înainte de apusul soarelui, dar exact la ora când se închideau porțile lui Château Comtal, castelul-palat al contilor de Carcassonne. Am înțeles perfect frustrarea asediatorilor de odinioară. Să faci atâta drum și să ratezi o plimbare pe chemin de ronde sau…
-
Toulouse Jurnal franțuzesc - capitolul 6
Am plecat din Bordeaux a doua zi dimineața, la o ora când orașul părea că nu se dezmeticise încă bine din somn. Am luat-o în sus pe Garonne, spre inima Languedocului, un soi de terra incognita pentru mine. Destinația acelei zile era Carcassonne, inima sensibilă și medievală a Languedocului, unde trebuia să ajungem după-amiza. Pînă acolo însă urma să facem un popas scurt în inima modernă, vie și vibrantă a acestei regiuni, în Toulouse. Din păcate, pauza aceasta de dezmorțire a fost mult prea scurtă și mi-a lipsit foarte mult un Alexandre care să ne explice una alta despre actuala capitală a Languedocului. Toulouse este în zilele noastre unul dintre…
-
Bordeaux, prin ochii lui Alexandre Jurnal franțuzesc - capitolul 5
Iată-mă din nou în Bordeaux, după aproape zece ani. Data trecută am avut la dispoziție tot cam o zi întreagă pentru a-l cunoaște, ca și acum, dar atunci am rătăcit singură, în tăcere, fascinată de fluviu și de silueta orașului ce se întindea plat de-a lungul lui. M-a fermecat Garonna cu apele ei când învolburate când tihnite, malurile ei largi și profilul orașului care se pierdea în spații imense, asemănător cu Sankt Petersburg. Privit de pe chei, Bordeaux părea născut din apă, rafinat și ușor melancolic. De data aceasta, sarea și piperul vizitei s-a numit Alexandre, ghidul nostru local, gascon veritabil, poate o rudă îndepărtată a lui d’Artagnan măcar în…
-
Saint-Émilion, dar fără vin Jurnal franțuzesc - capitolul 4
Am mai fost în Saint-Émilion, cu ceva ani în urmă, dar atunci m-am concentrat doar pe ce există deasupra pământului, chateau-urile cu viile și vinurile lor, străduțele abrupte și cannelé-urile dulci. Drept să spun nu aș fi revenit din proprie inițiativă în Saint-Émilion dar a fost musai, era trecut în programul excursiei noastre prin Franța Medievală. Într-un fel m-am bucurat pentru că de data asta urma să ignorăm vinurile cu desăvârșire și să ne concentrăm pe ce merită vizitat dedesuptul pământului. Organizatorii excursiei noastre au considerat că la Saint-Émilion ceea ce merită vizitat sau văzut sunt chilia, capela, catacombele și biserica, toate săpate în stânca aceea poroasă, construcții ce-au creat…
-
Poitiers Jurnal franțuzesc - capitolul 3
Din Tours am pornit-o spre sud, prin străvechea Aquitanie, mereu în căutarea unor urme medievale, pentru a fi consecvenți cu numele excursiei noastre. Pe măsură ce coboram, peisajul se îmblânzea, iar aerul devenea mai cald și mai luminos. Nu intram doar într-o altă regiune, ci într-o altă lume – cea a ducilor de Aquitania, a trubadurilor și a curților cavalerești, acele cours d’amour care, se spune, au lăsat Franței moștenire politețea și rafinamentul, poate chiar fandoseala. Despre istoria Aquitaniei Despre istoria feudală a Aquitaniei nu am știut mare lucru înainte de plecarea în excursie. Doar ceva vag, legat de războiul de 100 de ani ce a dus la prăbușirea ducatului…
-
Tours Jurnal franțuzesc - capitolul 2
Am rămas datoare cu o poveste despre orașul Tours. În planul inițial al excursiei noastre, acela propus la înscriere, figurau două nopți dormite în Tours. M-am bucurat când am văzut asta. Mi-am și făcut planuri ca în ziua dedicată unor castele de pe Loara, să mă desprind de grup și să stau în Tours de dimineață până seara. Aș fi avut niște muzee de văzut și m-aș fi bucurat de o pauză în programul nostru agitat. Dar n-a fost să fie. Până să se facă efectiv excursia, cazarea s-a mutat în Amboise. Aș fi putut, desigur, să rămân înțepenită în planul meu inițial, o zi întreagă dedicată orașului Tours, să…
-
Din nou pe Valea Loarei Jurnal franțuzesc - capitolul 1
A durat parcă o clipă toată plictiseala aceea cu datul jos din avion, plimbărica prin aeroportul Charles de Gaulle și recuperatul bagajelor. Nici nu m-am dezmeticit bine că m-am și trezit pe locul meu din spatele autocarului, gata de drum. Grupul nostru nu era mare deloc, vreo 15 persoane, iar autocarul măricel, așa că ne-am putut răzleți în voie. De data aceasta lumea s-a înghesuit în față așa că am avut spatele aproape numai pentru mine. În chiar primele două zile ale excursiei noastre prin Franța Medievală am avut trecute pe listă cele mai reprezentative și mai renumite castele de pe Valea Loarei. Într-un fel mi-a părut rău, le mai…